1 00:01:18,292 --> 00:01:22,713 Uno, dos, tres, cuatro, ¡No queremos una guerra nuclear! 2 00:01:22,796 --> 00:01:27,050 Cinco, seis, siete, ocho, ¡No queremos que nos irradien! 3 00:01:27,135 --> 00:01:31,764 Uno, dos, tres, cuatro, ¡No queremos una guerra nuclear! 4 00:01:31,847 --> 00:01:35,934 Cinco, seis, siete, ocho, ¡No queremos que nos irradien! 5 00:01:42,149 --> 00:01:45,736 ¿Qué queremos...? 6 00:02:03,336 --> 00:02:06,881 ¿Qué queremos? 7 00:02:24,231 --> 00:02:27,234 Dile que vaya a el otro lado de la columna. 8 00:02:29,236 --> 00:02:33,615 Andrew, ve al otro lado. Necesitamos un poco más de ruido allí. 9 00:02:33,699 --> 00:02:37,077 Cinco, seis, siete, ocho, ¡No queremos que nos irradien! 10 00:02:37,160 --> 00:02:42,499 Uno, dos, tres, cuatro, ¡No queremos una guerra nuclear! 11 00:02:45,961 --> 00:02:49,380 Uno, dos, tres, cuatro, ¡No queremos una guerra nuclear! 12 00:02:49,464 --> 00:02:53,134 Cinco, seis, siete, ocho, ¡No queremos que nos irradien! 13 00:02:53,218 --> 00:02:57,305 Uno, dos, tres, cuatro, ¡No queremos una guerra nuclear! 14 00:02:57,388 --> 00:03:01,101 Cinco, seis, siete, ocho, ¡No queremos que nos irradien! 15 00:03:09,650 --> 00:03:12,903 Bastardos atrevidos, ¿no? Desfile, policía por todas partes 16 00:03:12,987 --> 00:03:15,448 y con una maldita ballesta... 17 00:03:15,531 --> 00:03:19,702 Y aquí estamos... altos funcionarios, policías especiales, 18 00:03:19,785 --> 00:03:22,913 Patio C13, MI5 y SAS... 19 00:03:23,914 --> 00:03:25,916 Mataron a Andrew Wilcox 20 00:03:26,000 --> 00:03:28,752 y no tenemos idea lo que está pasando. 21 00:03:28,836 --> 00:03:31,505 Sabemos que será terriblemente destructivo, 22 00:03:31,588 --> 00:03:34,799 sabemos que será pronto y Wilcox estaba convencido 23 00:03:34,883 --> 00:03:37,094 que será dirigido contra un gobierno extranjero. 24 00:03:37,177 --> 00:03:41,931 Bien, los problemas internos se acabaron. Puedo nombrar 20 embajadas extranjeras 25 00:03:42,015 --> 00:03:44,559 que el Lobby Popular haría Quería explotar mañana. 26 00:03:44,684 --> 00:03:48,563 Podemos enumerar otras 50 posibilidades. ¿Qué pasa con las bases de misiles? 27 00:03:48,688 --> 00:03:51,483 "No queremos bombas nucleares en suelo británico". Este es su grito de guerra. 28 00:03:51,566 --> 00:03:54,027 Consideran que este es su llamado a la paz. 29 00:03:54,110 --> 00:03:57,864 Tenemos que entender que grande la mayor parte del lobby popular 30 00:03:57,947 --> 00:04:00,491 - son pacifistas sinceros. - Verdadero. 31 00:04:00,574 --> 00:04:03,536 tenemos trabajo que hacer con revolucionarios endurecidos 32 00:04:03,619 --> 00:04:06,247 a quien el movimiento por la paz sólo un disfraz. 33 00:04:06,330 --> 00:04:08,957 Maravillosa estrategia, ¿no? 34 00:04:09,042 --> 00:04:12,795 Terroristas conocidos se esconden al aire libre, 35 00:04:12,878 --> 00:04:16,507 detrás de la gente corriente y decente que defienden la paz. 36 00:04:17,925 --> 00:04:20,302 De todos modos, vayamos al grano. 37 00:04:21,970 --> 00:04:24,598 ¿Dónde lo hará? ¿Cuando? 38 00:04:24,723 --> 00:04:29,102 - ¿Y cómo lo sabremos? - Tengo una pequeña sugerencia. 39 00:04:56,128 --> 00:05:00,091 Hola Steve. ¿Quién es? ¿Salvadores? 40 00:05:01,092 --> 00:05:04,345 - Lo necesitarán después de esto. - Vamos, entonces. 41 00:05:37,585 --> 00:05:39,420 - Hola, Neil. - Está atascado. 42 00:05:39,504 --> 00:05:41,965 - Entonces límpialo. -¿Neil? 43 00:05:42,048 --> 00:05:45,176 - ¿Dónde está el coronel Hadley? - Creo que está en la "casa del asesinato". 44 00:05:45,218 --> 00:05:47,220 - Gracias. - Bueno. 45 00:05:50,681 --> 00:05:53,434 lo parece No se hacen saludos en el campamento. 46 00:05:53,518 --> 00:05:57,688 Es cierto, pero si saludan, ellos también te saludarán. 47 00:06:00,650 --> 00:06:03,318 - Detente, Steve. - "Estamos listos para aprender..." 48 00:06:03,402 --> 00:06:05,237 '' Listo, mayor. " 49 00:06:16,916 --> 00:06:19,168 Está bien, Steve. 50 00:06:30,554 --> 00:06:32,556 El jefe está ahí. 51 00:06:34,641 --> 00:06:38,436 - Caballeros, coronel Hadley. - Capitán Hagen, señor. Rangers estadounidenses. 52 00:06:38,519 --> 00:06:41,690 - Capitán Freund, GSG9. - Ven conmigo. 53 00:06:55,786 --> 00:06:57,955 Se irá en 10 segundos, Capitán Skellen. 54 00:06:58,038 --> 00:07:00,249 -Dennis. - Señor. 55 00:07:12,886 --> 00:07:16,765 Todavía estás estancado a la hora de invertir. Terry, mantén la vista en el objetivo y no mires al suelo. 56 00:07:16,890 --> 00:07:21,186 - Gracias a Dios es viernes. - Bien dicho. 57 00:07:21,269 --> 00:07:23,313 Capitán Skellen, Me gustaría presentarte a 58 00:07:23,355 --> 00:07:27,525 - Capitán Hagen, Rangers del ejército estadounidense. - Capitán Freund de Alemania Occidental, 59 00:07:27,609 --> 00:07:29,819 -GSG9. - Me alegro. 60 00:07:29,944 --> 00:07:32,739 Se unirá a nosotros durante tres meses. en entrenamiento con nosotros. 61 00:07:32,822 --> 00:07:36,368 Estarás en el grupo del Capitán Skellen. No están aquí de vacaciones, señores. 62 00:07:36,451 --> 00:07:39,662 Tu entrenamiento comienza mañana. yendo a Gales. 63 00:07:39,746 --> 00:07:42,749 Hermosa naturaleza. 64 00:08:03,519 --> 00:08:09,358 Buenos días, señores. Este ejercicio es en forma de persecución en el campo 65 00:08:09,400 --> 00:08:12,193 y termina encima de eso. 66 00:08:12,277 --> 00:08:14,946 Capitán Hagen y Capitán Freund habrá liebres. 67 00:08:15,030 --> 00:08:17,532 Capitán Skellen y su equipo Habrá perros. 68 00:08:17,616 --> 00:08:20,076 Ustedes dos, caballeros, Tendrás una ventaja de una hora. 69 00:08:20,160 --> 00:08:25,040 A las 13:00 horas el helicóptero estará en marcha. a la cima de la montaña para recogerte. 70 00:08:25,123 --> 00:08:29,419 Los que no estarán ahí. regresan a pie. 71 00:08:29,502 --> 00:08:33,339 Recuerda, Pedro, una hora de ventaja. 72 00:08:33,381 --> 00:08:37,302 Muy bien, caballeros, váyanse. Y buena suerte. 73 00:08:38,177 --> 00:08:40,596 Será mejor que nos vayamos. 74 00:09:48,829 --> 00:09:51,707 - Están ahí. - Que me condenen... 75 00:09:51,790 --> 00:09:55,335 Apostaría el salario de un año. que te derrotaremos. 76 00:09:55,418 --> 00:09:57,545 Felicidades. 77 00:10:01,508 --> 00:10:04,677 - Oye, ¿qué es esto? - Mantén la calma. 78 00:10:04,761 --> 00:10:07,472 - ¿Qué está haciendo? - ¡Hijo de puta! 79 00:10:07,555 --> 00:10:10,058 Callarse la boca. ¿Estás loco? 80 00:10:11,559 --> 00:10:16,273 Así es. Ponles capuchas. ¡Vamos, muévete! 81 00:10:16,356 --> 00:10:18,691 Bájalos... Muy bien. 82 00:10:18,775 --> 00:10:22,987 Sólo tengo una cosa que preguntarte. ¿Están ustedes dos solos? 83 00:10:23,112 --> 00:10:26,616 No sé de qué está hablando. 84 00:10:26,699 --> 00:10:30,244 Esa no es la respuesta. Dije ¿estás solo? 85 00:10:30,327 --> 00:10:32,579 ¿Por qué no intenta averiguarlo, condado? 86 00:10:32,663 --> 00:10:34,498 Gracias, lo haré. 87 00:10:36,750 --> 00:10:39,878 Bueno, Fritz. ¿Me hablará? ¿Y? 88 00:10:39,962 --> 00:10:43,507 Como dicen los ingleses, "Vete y vete a la mierda." 89 00:10:43,549 --> 00:10:45,509 Ah, ¿verdad? 90 00:10:46,510 --> 00:10:48,804 Quiero una respuesta en dos minutos. 91 00:10:48,887 --> 00:10:52,223 Si no quiere hablar, Tendré que estrangularte. 92 00:10:52,308 --> 00:10:56,394 En esta unidad, se nos permiten ciertas tasa de mortalidad durante los ejercicios de campo 93 00:10:56,478 --> 00:10:58,647 También estoy cumpliendo bien con mi cuota. 94 00:10:58,730 --> 00:11:03,151 Empieza a pensar. Hay 30 segundos. 95 00:11:04,152 --> 00:11:06,279 Hola Fritz. 96 00:11:06,362 --> 00:11:08,990 ¿Estás loco? 97 00:11:09,866 --> 00:11:13,119 “Ahí están, señor. Ahí abajo. " 98 00:11:13,203 --> 00:11:15,913 Muy bien, Juan. Otra ronda. 99 00:11:17,290 --> 00:11:20,751 ¡Vamos, despierta! 100 00:11:24,046 --> 00:11:27,174 No me voy a quedar dormido ¿verdad? 101 00:11:27,257 --> 00:11:29,134 Vamos, empieza a hablar. 102 00:11:32,304 --> 00:11:34,599 Los dos fueron asesinados la semana pasada. 103 00:11:34,682 --> 00:11:36,976 no creo que lo hagas falta, ¿verdad? 104 00:11:59,789 --> 00:12:02,416 ¿Qué está pasando aquí? ¿Capitán Skellen? 105 00:12:02,501 --> 00:12:04,878 - Interrogatorio, señor. - ¡Libéralos de la basura! 106 00:12:05,879 --> 00:12:07,714 ¡Inmediatamente! 107 00:12:09,173 --> 00:12:11,425 - "Capitán Skellen". - Señor. 108 00:12:12,426 --> 00:12:16,097 Cuando el SAS fue llamado a hacer lo que estamos capacitados para hacer, 109 00:12:16,222 --> 00:12:19,517 yo nos compararía como un cirujano que extirpa el cáncer. 110 00:12:19,600 --> 00:12:22,061 Es un trabajo sucio y duro. 111 00:12:22,186 --> 00:12:24,855 No nos gusta lo que hacemos, pero ese es nuestro deber. 112 00:12:24,938 --> 00:12:28,442 Empezaste demasiado temprano disfrútalo. 113 00:12:28,526 --> 00:12:32,780 Podría someterte a un consejo de guerra por torturando a su gente, pero no lo harán. 114 00:12:32,863 --> 00:12:36,033 No me importa lo que te pase pero no me importa el regimiento. 115 00:12:36,116 --> 00:12:39,870 - Regresarás a tu unidad. - ¡Preferiría ir a un consejo de guerra, señor! 116 00:12:39,953 --> 00:12:42,039 Eso es lo que preferirías es completamente irrelevante. 117 00:12:42,122 --> 00:12:45,542 No voy a volver a la unidad ahora. después de seis años. Soy un hombre del SAS o nada. 118 00:12:45,625 --> 00:12:47,920 Entonces me temo que no eres nada. 119 00:12:48,003 --> 00:12:50,463 Entonces acepte mi renuncia, señor. 120 00:12:50,547 --> 00:12:53,091 es tu derecho, Capitán Skellen. 121 00:12:54,467 --> 00:12:57,220 - Sal de mi vista. - Señor. 122 00:13:22,995 --> 00:13:25,164 Ha venido al lugar correcto, señor. 123 00:13:25,289 --> 00:13:27,666 Antigüedades auténticas a precios inusuales. 124 00:13:27,749 --> 00:13:31,712 - ¿Inusualmente alto o inusualmente bajo? - Es usted grosero, señor. 125 00:13:31,795 --> 00:13:34,673 Sinceramente estoy perdiendo dinero En cada venta, esto es un hecho. 126 00:13:34,756 --> 00:13:37,759 Él me lo dirá ahora. que esto es de principios del siglo XIX 127 00:13:37,843 --> 00:13:40,303 y solía ser un regalo de la propia reina Victoria 128 00:13:40,386 --> 00:13:42,556 alguna señora. 129 00:13:42,639 --> 00:13:44,641 Debe ser un experto, señor. 130 00:13:49,896 --> 00:13:53,149 El coronel Hadley me dijo Fuiste un gran actor, Peter. 131 00:13:53,274 --> 00:13:55,568 todavía lo lamento Esos dos pobres bastardos. 132 00:13:55,651 --> 00:13:58,154 Su helicóptero llegó a tiempo. 133 00:13:59,114 --> 00:14:01,199 ¿Cuánto pide? por esta basura? 134 00:14:01,324 --> 00:14:03,451 No hables así, hijo. 135 00:14:03,534 --> 00:14:08,956 Sinceramente, estoy perdido y si tú lo estás dar por unas míseras £60. 136 00:14:12,209 --> 00:14:15,880 - La velocidad es muy importante para nosotros. - Entiendo. 137 00:14:15,963 --> 00:14:18,674 Sólo dos personas parecen liderar Lobby del Pueblo. 138 00:14:18,716 --> 00:14:22,094 Mujer, Frankie Leith, y su colega, Rod Walker. 139 00:14:22,177 --> 00:14:25,430 Ahora la cuestión es quién está detrás de ellos. 140 00:14:25,514 --> 00:14:27,892 -Frankie Leith, Rod Walker. - Así es. 141 00:14:27,975 --> 00:14:31,395 Suelen estar en el Black Horse Club. en Marlborough Road. 142 00:14:31,478 --> 00:14:34,231 Están planeando algo. Tenemos que averiguarlo. 143 00:14:34,356 --> 00:14:37,317 Mire estas gloriosas artesanías, señor. 144 00:14:37,401 --> 00:14:39,819 ¡Brilla en ellos! ¡Historia! 145 00:14:39,903 --> 00:14:42,364 ¡Estudia bien! 146 00:14:42,447 --> 00:14:44,240 Muy lindo. 147 00:14:50,622 --> 00:14:52,165 Hay 1.000 libras en un sobre. 148 00:14:52,248 --> 00:14:54,959 el sabe el numero en el que pueda conseguirme. 149 00:14:55,043 --> 00:14:59,213 Si nos decidimos por un nombre en clave, llamémoslo "Destruir". 150 00:15:00,756 --> 00:15:03,676 "Destruir". ¿Por qué no? 151 00:15:32,787 --> 00:15:34,998 - Todo derecho. - Gracias. 152 00:15:35,082 --> 00:15:37,709 - Buen día. - Buenos días, señor. 153 00:15:37,792 --> 00:15:39,919 ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? 154 00:15:45,091 --> 00:15:49,178 ¿Cuál es el propósito de su visita? ¿Gran Bretaña, señor Malek? 155 00:15:49,261 --> 00:15:52,599 La primera es la influencia de un y algunas reuniones de negocios. 156 00:15:53,516 --> 00:15:58,437 - ¿Tiene algo que declarar en la aduana? - No, sólo mucho dinero para gastar. 157 00:16:01,315 --> 00:16:03,317 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 158 00:16:03,442 --> 00:16:05,903 Diez días, tal vez. Quizás un poco más. 159 00:16:14,203 --> 00:16:16,788 Te di un mes. Disfrute de su estancia. 160 00:16:16,830 --> 00:16:19,458 Gracias, lo haré. 161 00:16:58,579 --> 00:17:01,832 - Ya era hora. - Hola, hermoso. 162 00:17:01,874 --> 00:17:06,461 Tu hombre favorito. Vamos, Ópalo. 163 00:17:06,545 --> 00:17:09,256 ¿A quién tengo que besar primero hoy? 164 00:17:09,339 --> 00:17:11,300 Yo soy el mayor. 165 00:17:11,383 --> 00:17:14,094 Ah, ahora mismo. Lo siento, llego tarde. 166 00:17:14,178 --> 00:17:17,889 - ¿Necesitas ayuda? - No, siéntate. 167 00:17:17,972 --> 00:17:20,267 Ponla en la silla alta. 168 00:17:20,350 --> 00:17:24,729 - Tienes hambre, ¿no? - ¡No, ella ya comió! 169 00:17:24,813 --> 00:17:28,066 Aquí tienes. Toma, Sam. Ábrelo. 170 00:17:28,149 --> 00:17:31,152 - ¿qué es eso? - Eso es para ti. 171 00:17:31,235 --> 00:17:34,238 No es Sam. Ella es Samantha, ¿recuerdas? 172 00:17:34,322 --> 00:17:38,492 ¿Eso? No te gusta cuando te llamo Samanta, ¿verdad? 173 00:17:38,576 --> 00:17:41,245 Ahí estás. Me encanta ese nombre. ¿Estás seguro de que no es un niño? 174 00:17:41,329 --> 00:17:44,748 Lo acabas de decir en voz alta. 175 00:17:44,832 --> 00:17:48,711 - ¿Qué quiere decir? - ¡Pedro! ¿Cuánto costó? 176 00:17:48,794 --> 00:17:51,422 Riqueza real, pero no es importante. 177 00:17:51,547 --> 00:17:55,008 Eso significa que estaré contigo algún tiempo. 178 00:17:55,092 --> 00:17:58,220 Sólo se vive una vez, ¿verdad? Aquí, déjame ayudarte. 179 00:17:58,303 --> 00:18:00,138 ¿Estamos celebrando? 180 00:18:00,222 --> 00:18:03,308 Y ahora señora ¿Qué tenemos para ti? 181 00:18:07,896 --> 00:18:10,899 No puedes esperar por él. vamos, ¿verdad? 182 00:18:10,941 --> 00:18:14,569 Aquí lo tienes. ¡Entonces! 183 00:18:14,652 --> 00:18:20,117 Es Geraldine. Saludala. ¡A ella le gusta! ¡Mirar! 184 00:18:23,411 --> 00:18:25,288 Mira cómo camina. 185 00:18:28,040 --> 00:18:31,461 - ¿qué es eso? - Ya te lo comiste. Manetra. 186 00:18:31,586 --> 00:18:35,006 - Parece una ración militar... - Aquí. Aquí tienes. 187 00:18:35,089 --> 00:18:37,299 Gracias. 188 00:18:41,553 --> 00:18:45,349 Pedro, sea lo que sea, cuando empieza? 189 00:18:46,851 --> 00:18:48,810 Mañana por la mañana. 190 00:18:50,187 --> 00:18:52,356 Estaré fuera por un tiempo, Jenny. 191 00:18:52,439 --> 00:18:56,860 Si alguien llama, estoy en el extranjero, ¿vale? Di que sí. 192 00:19:00,572 --> 00:19:04,826 no me mires asi No es nada grave, lo prometo. 193 00:19:11,625 --> 00:19:14,044 - Buen día. - Buenos días, señor. 194 00:19:15,461 --> 00:19:18,256 600.000 libras esterlinas, señor Malek. 195 00:19:18,339 --> 00:19:20,591 - Exactamente en un centavo. - Así es. 196 00:19:21,509 --> 00:19:24,804 Que se distribuya como de costumbre. con fines caritativos. 197 00:19:28,349 --> 00:19:31,519 grupo internacional para el control laboral. 198 00:19:31,644 --> 00:19:34,439 Acción Radical por la Paz. 199 00:19:34,522 --> 00:19:39,527 Instituto Marxista, etc., etc. 200 00:19:41,028 --> 00:19:44,198 - Está bien, nos encargaremos de ello ahora mismo. - Excelente. 201 00:19:44,281 --> 00:19:47,827 Sr. Malek, mi esposa y yo. Nos gustaría invitarte 202 00:19:47,910 --> 00:19:50,204 en la cena y en el teatro la próxima semana. 203 00:19:50,287 --> 00:19:52,664 Eso es muy amable de tu parte. 204 00:19:52,747 --> 00:19:56,001 Desafortunadamente, me voy a Boston el domingo. 205 00:19:56,043 --> 00:19:59,129 Tengo que arreglar algunas cosas allí. 206 00:19:59,213 --> 00:20:01,715 Quizás cuando regrese. 207 00:20:04,426 --> 00:20:09,848 Sr. Malek, esta lista es sólo 500.000 libras. ¿Qué pasa con el resto? 208 00:20:09,931 --> 00:20:14,185 Pagas £100.000 a expensas del Lobby Popular, 209 00:20:14,268 --> 00:20:17,772 nueva institución al que quiero ayudar. 210 00:20:17,856 --> 00:20:21,735 Aquí están los detalles número de cuenta y banco. 211 00:20:25,529 --> 00:20:31,410 Ahora que has visto Ametralladora Ingram de 9 mm. 212 00:20:31,494 --> 00:20:34,663 habrá tiempo suficiente para completamente familiarizado con él. 213 00:20:34,747 --> 00:20:38,834 Está hecho en Estados Unidos, Tiene un cargador de 32 balas. 214 00:20:38,917 --> 00:20:41,169 Dispara 1.000 balas por minuto. 215 00:20:41,253 --> 00:20:44,507 Es más eficaz a 100 metros. 216 00:20:46,675 --> 00:20:49,094 Un arma mortal. 217 00:20:50,428 --> 00:20:54,099 Los cuatro primeros se acercan a la mesa. Toma tus armas. 218 00:20:54,182 --> 00:20:56,351 Insertar los contenedores. 219 00:20:58,520 --> 00:21:02,107 Ensayar el arma... ¿Cuál es el problema, Kevin? 220 00:21:02,190 --> 00:21:05,152 Lo hicimos mil veces. ¡Hazlo! 221 00:21:05,235 --> 00:21:07,945 Bien, ponte los auriculares. 222 00:21:11,866 --> 00:21:16,996 ¿Estás listo? Recuerde, ráfagas cortas. ¿Estás listo? Pali! 223 00:23:43,180 --> 00:23:46,349 - Hola, Frankie. - Hola, lo siento, pero la silla está ocupada. 224 00:23:46,433 --> 00:23:49,311 Sí, Peter Skellen. 225 00:23:49,394 --> 00:23:52,439 No, no. Este es mi escritorio. 226 00:23:52,522 --> 00:23:56,693 Ah, ¿lo es? Dos vodkas grandes y tónico por favor. Gracias. 227 00:24:06,077 --> 00:24:08,913 - ¿Eres policía? - Oh, no. 228 00:24:10,664 --> 00:24:14,043 - �piensa� ¿quién soy yo? - Creo que eres un idiota. 229 00:24:17,129 --> 00:24:20,674 Vi tu cartel. Muy exótico. 230 00:24:22,634 --> 00:24:25,346 ¿Y cómo soy yo en la vida? 231 00:24:26,513 --> 00:24:28,682 Me pregunto... 232 00:24:30,684 --> 00:24:33,228 ¿Cómo encontraste este lugar? 233 00:24:33,311 --> 00:24:38,817 Vi una fila de radicales, elegantes asistentes a la fiesta y yo simplemente lo seguí. 234 00:24:38,942 --> 00:24:43,739 - ¿Y usted es radical? - No, soy elegante y divertida. 235 00:24:43,822 --> 00:24:46,491 No, esos lugares soy yo Me interesé recientemente. 236 00:24:46,574 --> 00:24:49,744 - ¿Por qué? - Oh, larga historia. 237 00:24:49,827 --> 00:24:52,913 Como no hay nada más inteligente que hacer, 238 00:24:52,998 --> 00:24:57,127 - ¿Por qué no me cuenta todo eso? - Quizás solo. 239 00:25:08,345 --> 00:25:10,973 Entonces, ¿qué opinas del programa? 240 00:25:11,056 --> 00:25:14,393 creo que es lleno de mierda antiamericana. 241 00:25:16,103 --> 00:25:19,064 Análisis realmente profundo. 242 00:25:19,148 --> 00:25:22,776 El baile es bueno ¡Has hecho un cohete sensacional! 243 00:25:26,071 --> 00:25:29,491 ¿Siempre eres así? interlocutor intelectual? 244 00:25:29,574 --> 00:25:33,161 No, me moría por conocerte. 245 00:25:33,245 --> 00:25:36,998 Como la mitad del mundo. ¿Cuál es tu excusa? 246 00:25:37,081 --> 00:25:39,959 Me gustaría llevarte a la cama. 247 00:25:45,298 --> 00:25:48,176 ¿Tienes un coche? 248 00:25:49,761 --> 00:25:51,220 Eso. 249 00:25:51,304 --> 00:25:53,556 Entonces ¿por qué no vamos a tu apartamento? 250 00:25:53,639 --> 00:25:55,599 y te contaré todo sobre mí. 251 00:25:56,559 --> 00:25:59,603 ¿Por qué querrías saberlo? todo sobre ti? 252 00:25:59,687 --> 00:26:02,690 ¿Por qué sigue hablando? conmigo? 253 00:26:05,526 --> 00:26:08,654 Eres un bastardo confiado, ¿no? 254 00:26:15,744 --> 00:26:18,121 No soy una mercancía fácil, ¿sabes? 255 00:26:18,205 --> 00:26:20,582 No te preocupes, no te haré daño. 256 00:26:23,085 --> 00:26:25,545 ¿Quién diablos es ese? 257 00:26:29,132 --> 00:26:32,802 Lo que necesitas ahora mismo ¡Dile que se vaya a la mierda! 258 00:26:32,885 --> 00:26:35,472 - Me alegro que no lo hayas hecho. - Todavía puedo. 259 00:26:35,555 --> 00:26:39,601 - Esa opción siempre está abierta. - Frankie, ¿adónde va? 260 00:26:39,684 --> 00:26:41,894 - ¿Por qué? - Sólo estoy preguntando. 261 00:26:42,019 --> 00:26:45,189 -Peter Skellen, Rod Walker. - Hola, Rode. Buenas noches. 262 00:26:45,272 --> 00:26:48,109 Nos vemos por la mañana. 263 00:27:33,904 --> 00:27:36,531 Bueno, no lo has hecho todo ese lujo 264 00:27:36,614 --> 00:27:40,243 Sólo se aprende en ropa interior, ¿no? 265 00:27:40,326 --> 00:27:44,414 - ¿Robas bancos? - No te importa. 266 00:27:44,497 --> 00:27:46,416 Pero... 267 00:27:46,499 --> 00:27:49,001 Pero había una vez, tuve un padre muy rico 268 00:27:49,126 --> 00:27:52,129 quien se divorció Murió y me lo dejó todo. 269 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 - Ah, lo siento. - No tienes por qué serlo. 270 00:27:54,298 --> 00:27:57,009 Era un bastardo, como tú. 271 00:27:58,260 --> 00:28:00,304 Estoy feliz por ti. 272 00:28:00,387 --> 00:28:03,598 Toda esa riqueza y no le debes nada a nadie. 273 00:28:04,934 --> 00:28:07,769 Eso es lo que yo llamo cama. 274 00:28:07,852 --> 00:28:11,690 Y el suelo tiene su propio brazo especial. 275 00:28:19,238 --> 00:28:22,116 "¿En qué está pensando?" 276 00:28:22,200 --> 00:28:25,036 "Estoy pensando... 277 00:28:25,161 --> 00:28:28,832 "hacer el amor como un hombre que acaba de salir de prisión." 278 00:28:31,167 --> 00:28:33,127 ¿Estaba tan enojado? 279 00:28:33,211 --> 00:28:36,965 Oh, no, no. Fuiste una inspiración. 280 00:28:37,048 --> 00:28:41,552 Muy bueno en eso. 281 00:28:41,594 --> 00:28:44,222 Gracias. 282 00:28:44,305 --> 00:28:47,600 Bien, cuéntame algo sobre ti. ¿Está casado? 283 00:28:49,017 --> 00:28:50,936 Sí... 284 00:28:52,813 --> 00:28:57,568 Y desmontado. El divorcio está pendiente. 285 00:29:01,572 --> 00:29:04,491 - ¿Qué él ha hecho? - No sé. 286 00:29:05,658 --> 00:29:08,411 - ¿Qué quiere decir? - Estoy sin trabajo. 287 00:29:08,495 --> 00:29:10,998 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 288 00:29:12,916 --> 00:29:17,754 mientras el oficial Y señor, maté gente. 289 00:29:21,758 --> 00:29:24,511 Yo era capitán del SAS. 290 00:29:24,594 --> 00:29:26,846 ¿SAS? 291 00:29:28,931 --> 00:29:33,102 Oh... estoy impresionado. 292 00:29:33,227 --> 00:29:35,354 No lo seas. Yo tampoco. 293 00:29:36,272 --> 00:29:39,942 Entonces estabas en el SAS. ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó? 294 00:29:40,026 --> 00:29:42,653 - Me echaron. - ¿Por qué? 295 00:29:44,113 --> 00:29:45,948 Un problema político. 296 00:29:46,032 --> 00:29:49,785 - ¿Qué tipo de problema político? - Es una larga historia, Frankie. 297 00:29:49,868 --> 00:29:51,870 querias decirme todo sobre ti. 298 00:29:51,953 --> 00:29:56,250 Sí, pero eso es personal. y estoy indignado. 299 00:29:56,333 --> 00:29:59,336 Y no me gustaría pasar la noche así, ¿verdad? 300 00:30:09,387 --> 00:30:15,060 Bueno... ¿qué estabas haciendo? abajo en el club? 301 00:30:15,143 --> 00:30:18,771 O como tu dirías en un giro radical? 302 00:30:19,855 --> 00:30:25,736 Realmente no lo llamaría radical, vuelan en mallas en el escenario. 303 00:30:25,820 --> 00:30:28,989 ¿Qué eras, paloma de la paz? ¿Capitalismo destruido? 304 00:30:29,073 --> 00:30:31,241 - Yo era un misil. - Sí, un cohete... 305 00:30:31,326 --> 00:30:34,454 Si, me temo que sí Fue hace 50 años. 306 00:30:34,537 --> 00:30:37,998 Ah, ¿te refieres entonces? Si mira a su alrededor 307 00:30:38,082 --> 00:30:40,459 entenderá que lo mismo chica incluso hoy. 308 00:30:40,542 --> 00:30:42,753 soy plenamente consciente lo que está pasando hoy. 309 00:30:42,837 --> 00:30:46,256 ¿Por qué lucharás? ¿Para el lobby popular? 310 00:30:48,300 --> 00:30:52,179 es una multitud familias pobres de clase media. 311 00:30:52,304 --> 00:30:55,015 Ellos deambulan por la calle con sus banderines, 312 00:30:55,099 --> 00:30:58,435 ministros y madres, conducir bebés en cochecitos. 313 00:30:58,518 --> 00:31:01,104 Es como si estuvieras en un viaje semanal. 314 00:31:01,187 --> 00:31:05,274 No puedo derribar una pared de papel y mucho menos la sociedad. 315 00:31:05,359 --> 00:31:08,820 Piensa que la opinión pública ¿No se puede influir en la política? 316 00:31:08,903 --> 00:31:10,947 - No creo que pueda. - Te sorprendería saber 317 00:31:11,030 --> 00:31:14,450 como familias de clase media Están tratando desesperadamente de sobrevivir. 318 00:31:14,533 --> 00:31:18,412 Yo también estoy desesperado por sobrevivir. y veo cómo crecen esos bebés. 319 00:31:18,496 --> 00:31:22,041 No me gusta la idea de que el ejército elimina cenizas radiactivas... 320 00:31:22,125 --> 00:31:25,128 Ella se sorprendería al saberlo. lo desesperado que estoy por sobrevivir. 321 00:31:25,211 --> 00:31:29,882 Tengo un bebe de 12 meses que No me gustaría verlo en ese montón de cenizas. 322 00:31:29,965 --> 00:31:34,720 Sé más sobre la destrucción nuclear. pero ¿qué sabrás? 323 00:31:34,803 --> 00:31:36,805 Entonces, ¿qué hará SAS? hacer al respecto? 324 00:31:36,889 --> 00:31:40,518 SAS hará lo que los políticos dicen que harán. 325 00:31:40,601 --> 00:31:43,020 Esa gente debe ser destruida. 326 00:31:43,979 --> 00:31:47,149 personas que estan en la cima y mantiene el dedo sobre el botón. 327 00:31:52,988 --> 00:31:56,992 - Bueno, ¿qué vas a hacer? - Me voy a la cama. 328 00:31:58,785 --> 00:32:01,079 Mis rodillas me están matando. 329 00:32:23,267 --> 00:32:26,187 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 330 00:32:26,270 --> 00:32:28,855 - Es un placer verte. ¿Estás bien? - Sí. 331 00:32:28,940 --> 00:32:32,068 - Bien. Que tenga un lindo día. - Lo haremos. 332 00:32:32,984 --> 00:32:34,653 Hola. 333 00:32:43,579 --> 00:32:45,581 Buen día. 334 00:32:52,545 --> 00:32:54,589 Frankie, esto vino para ti esta mañana. 335 00:32:54,673 --> 00:32:56,883 - ¿Cómo estás? - Bien gracias. 336 00:33:03,098 --> 00:33:05,100 "¿Qué quiere decir?" ¿Nuevo novio, Ray? 337 00:33:05,183 --> 00:33:10,605 Ni siquiera lo noté. Él sabe lo que le gusta. No me concierne. 338 00:33:21,824 --> 00:33:25,035 - ¿Qué diablos está haciendo aquí? - Sígueme. 339 00:33:26,245 --> 00:33:28,413 - Lo siento, ¿te estoy molestando? - No. 340 00:33:28,497 --> 00:33:30,791 ¿Podemos hablar en algún lado? solo, ahora? 341 00:33:30,833 --> 00:33:35,629 Ya vuelvo. Mira a tu alrededor alrededor, ponte cómodo. 342 00:33:38,215 --> 00:33:41,218 - No sabemos nada sobre él. - Sé lo suficiente. 343 00:33:41,301 --> 00:33:44,012 no estoy hablando sobre nuestra relación privada. 344 00:33:44,095 --> 00:33:45,930 Me alegro que lo hayamos solucionado. 345 00:33:46,014 --> 00:33:49,225 Estamos cerca de dar el golpe más grande que este país jamás ha visto. 346 00:33:49,308 --> 00:33:52,311 Sólo nosotros aquí sabemos que haremos 347 00:33:52,437 --> 00:33:54,856 y aprendes aquí ¡Con un completo desconocido! 348 00:33:54,939 --> 00:33:57,566 ¿Sigue ahí? ¿Tu conexión en Whitehall? 349 00:33:57,651 --> 00:34:00,486 - Sí, ¿por qué? - Tengo que comprobar algo. 350 00:34:02,488 --> 00:34:04,698 Bien, ¿quién es él? 351 00:34:05,950 --> 00:34:08,202 Es un ex miembro de SAS. 352 00:34:08,286 --> 00:34:10,871 - ¿Qué? - Escúchame. 353 00:34:10,913 --> 00:34:15,376 Lo echaron por culpa de alguien. conflicto político. Creo que está de nuestro lado. 354 00:34:15,501 --> 00:34:19,004 Y lo sabes, porque Pasaste una noche en la cama con él. 355 00:34:19,087 --> 00:34:21,882 ¿Me sirves un momento? 356 00:34:21,965 --> 00:34:25,343 Lo más probable es que lo hagamos enfrentarse al SAS. 357 00:34:25,469 --> 00:34:28,096 Nadie sabe cómo funcionan. Tenemos uno de ellos aquí. 358 00:34:28,180 --> 00:34:30,766 probablemente el sepa todas las técnicas que poseen. 359 00:34:30,849 --> 00:34:33,060 Él no cree que lo haría ¿podría sernos útil? 360 00:34:33,143 --> 00:34:36,729 ¿Ella le cree? ¿Cómo lo sabes? ¿Todavía no es un SAS encubierto? 361 00:34:36,814 --> 00:34:39,900 Verifica el código �e� de tu conexión. 362 00:34:39,942 --> 00:34:43,403 - Frankie, no lo quiero cerca. - ¡Y lo quiero! 363 00:34:44,654 --> 00:34:47,865 Si quiere quedarse. Échale un vistazo. ¿Lo entiendes? 364 00:34:53,120 --> 00:34:55,164 ¿Pedro? 365 00:34:59,502 --> 00:35:01,546 Cierre la puerta. 366 00:35:03,214 --> 00:35:06,759 - Buen chico. - Siéntate. 367 00:35:08,302 --> 00:35:10,554 Me gustaría que hiciera algo por mí. 368 00:35:10,637 --> 00:35:12,806 ¿No es demasiado pronto? 369 00:35:14,850 --> 00:35:16,935 Decir. 370 00:35:17,019 --> 00:35:19,271 Quiero que te unas a nosotros. 371 00:35:20,272 --> 00:35:22,899 ¿Lobby del Pueblo? 372 00:35:22,941 --> 00:35:26,027 - No es mi estilo. - Podría ser interesante. 373 00:35:26,111 --> 00:35:29,615 Mira, desmontado o no, Tengo una esposa y un hijo que mantener. 374 00:35:29,698 --> 00:35:31,867 Por eso necesito un trabajo de verdad. 375 00:35:32,826 --> 00:35:35,161 Podemos pagarte. 376 00:35:38,749 --> 00:35:41,417 Bien, ¿qué quieres que haga? 377 00:35:41,542 --> 00:35:43,378 Un poco de todo. 378 00:35:44,837 --> 00:35:47,840 y cuanto ¿Me pagarás? 379 00:35:47,923 --> 00:35:50,301 ¿500 libras a la semana? 380 00:35:50,385 --> 00:35:55,973 £500 por semana, para un hombre que no ¿sabes algo de lo que vas a hacer? 381 00:35:56,015 --> 00:35:58,351 Necesito tu experiencia. 382 00:36:02,438 --> 00:36:06,984 - ¿Estamos de acuerdo? - Por supuesto que lo somos. No estoy loco. 383 00:36:07,026 --> 00:36:09,028 Súper. 384 00:36:10,612 --> 00:36:13,615 Hay una cosa más. 385 00:36:13,698 --> 00:36:17,202 Yo podría...hacer tu vida. más simple. 386 00:36:19,163 --> 00:36:22,374 Podrías mudarte conmigo si estás interesado. 387 00:36:24,376 --> 00:36:27,003 - Tengo problemas. - ¿Qué? 388 00:36:27,045 --> 00:36:28,963 Ratones en mi apartamento. 389 00:36:29,005 --> 00:36:31,257 ¿Qué pasa con los ratones en tu apartamento? 390 00:36:31,341 --> 00:36:33,927 Lo extrañaré. Lo digo en serio. 391 00:36:34,010 --> 00:36:36,220 Entonces llévalos contigo. 392 00:36:38,139 --> 00:36:40,474 ¿Quiere café? Cocine “en más”. 393 00:36:40,600 --> 00:36:42,936 Dos azúcares. 394 00:36:47,816 --> 00:36:51,610 - "Ministerio de Defensa". - Por favor, María Tinker. 395 00:36:51,694 --> 00:36:53,904 "Gracias. Un momento, por favor". 396 00:36:57,032 --> 00:36:59,285 Departamento de referencia, Señorita Tinker, al teléfono. 397 00:36:59,368 --> 00:37:02,204 Hola María. Rod lo es. 398 00:37:02,288 --> 00:37:06,334 "Perdón por responder tan de repente. pero ¿podemos encontrarnos en el lugar habitual?" 399 00:37:06,417 --> 00:37:08,251 "¿En una hora?" 400 00:37:08,335 --> 00:37:13,048 - Tengo planes para hoy. - Necesitamos... necesitamos ayuda. 401 00:37:14,466 --> 00:37:16,301 No sé. Yo... 402 00:37:16,384 --> 00:37:21,014 Es muy importante, María. No te llamaría si no fuera urgente. 403 00:37:21,056 --> 00:37:23,350 Sí, lo sé... 404 00:37:26,103 --> 00:37:28,063 Está bien, estaré allí. 405 00:38:57,149 --> 00:38:59,318 Hasta ahora, todo bien. Se mueve rápidamente. 406 00:38:59,401 --> 00:39:02,071 Si, parece para disfrutar. 407 00:39:02,154 --> 00:39:05,032 Dice que el trabajo tiene algunas ventajas. 408 00:39:05,115 --> 00:39:07,951 - Una cosa más, señor. - Espera un minuto. 409 00:39:08,034 --> 00:39:10,120 De nuevo. 410 00:39:11,079 --> 00:39:14,123 Logró ver el extracto del banco. 411 00:39:14,165 --> 00:39:18,252 Parece el Banque Generale recientemente pagó £ 100,000 412 00:39:18,336 --> 00:39:21,673 - a expensas del Lobby Popular. - ¿100.000 libras esterlinas? 413 00:39:23,550 --> 00:39:25,635 Vamos. 414 00:39:28,221 --> 00:39:32,225 Se fue en barco a Greenwich del muelle de Westminster. 415 00:39:32,308 --> 00:39:36,062 - ¿Y por qué harías eso? - No sé. 416 00:39:36,145 --> 00:39:40,149 Subió directamente las escaleras y se paró junto a él. un hombre y empezaron a hablar. 417 00:39:40,191 --> 00:39:42,776 - ¿Parecía una reunión concertada? - ¿Cómo lo sé? 418 00:39:42,860 --> 00:39:45,988 Parecía una conversación ordinaria. entre dos chicos. 419 00:39:53,203 --> 00:39:57,625 Greenwich... Sólo los turistas van a Greenwich. 420 00:39:57,708 --> 00:40:03,671 Señores miren con atención porque después te toca a ti. 421 00:40:30,114 --> 00:40:32,116 - Bueno, ¿lo entendiste? - Sí, señor. 422 00:40:32,199 --> 00:40:34,576 - Sí, señor. - Bien. Trepar. 423 00:40:53,429 --> 00:40:56,097 Al menos tenemos una ambulancia. 424 00:40:56,181 --> 00:40:58,684 Espero que el hospital también sea parte. 425 00:40:58,767 --> 00:41:01,937 - ¿Quién está arriba, Andy? - Hagen y Freund. 426 00:42:07,751 --> 00:42:11,337 - Bueno, no hay problema. - Sí, no estuvo mal. 427 00:42:16,509 --> 00:42:19,553 No has revisado el otro vagón. 428 00:42:21,055 --> 00:42:22,848 Asqueroso. 429 00:42:22,973 --> 00:42:26,352 ¡Pero los bastardos están vivos y los soldados muertos! 430 00:42:29,397 --> 00:42:34,652 Sí, señor. 431 00:42:34,735 --> 00:42:37,362 - ¿Aprendiste algo? - Ah, sí, señor. 432 00:42:37,446 --> 00:42:39,322 - Mucho, señor. - Bien. 433 00:42:39,364 --> 00:42:43,118 lo acabo de recibir información que pueda interesarle. 434 00:42:43,201 --> 00:42:48,874 Descubrí dónde vive el Sr. Peter. Skelle en Londres 435 00:42:48,999 --> 00:42:53,086 - por si quieres saludarlo. - Lo haremos, señor. Muy. 436 00:42:53,170 --> 00:42:55,797 Y pensé que lo harías. Dale mis saludos. 437 00:42:55,880 --> 00:42:58,716 - Lo haremos, señor. - Gracias, señor. 438 00:43:15,983 --> 00:43:18,736 - ¿Sí? - ¿Género? 439 00:43:18,820 --> 00:43:21,447 tengo informacion que pediste. 440 00:43:21,530 --> 00:43:24,783 Sólo un poco. Llama a Frankie, rápido. 441 00:43:24,866 --> 00:43:27,119 - "Él se comunicará contigo de inmediato." - Bueno. 442 00:43:33,834 --> 00:43:36,462 "Está bien, Mary. Di." 443 00:43:36,545 --> 00:43:39,340 Peter Skellen Fue expulsado del SAS. 444 00:43:39,423 --> 00:43:42,593 Él renunció. Ahora es un civil... 445 00:43:42,676 --> 00:43:46,680 - El ministro te necesita inmediatamente. - Está bien, gracias. 446 00:43:47,555 --> 00:43:50,266 Tengo que irme, Rod. 447 00:43:50,350 --> 00:43:53,603 Muy bien, María. Muchas gracias. 448 00:43:54,729 --> 00:43:56,689 Bueno, parece decepcionado. 449 00:43:58,191 --> 00:44:00,818 - Todavía no le creo. - ¿Por qué? 450 00:44:00,901 --> 00:44:04,697 - No sé por qué. - Le creo. No es una cuestión de confianza. 451 00:44:04,780 --> 00:44:08,117 - Simplemente no te gusta. - Y lo mismo. 452 00:44:15,249 --> 00:44:17,918 si te aburres este trabajo de paz 453 00:44:18,043 --> 00:44:20,796 puede conducir Carreras de Gran Premio. 454 00:44:20,880 --> 00:44:24,633 Para mí, luchar por la paz no es un trabajo. No lo olvides. 455 00:44:39,731 --> 00:44:41,149 ¡Hola! 456 00:44:44,819 --> 00:44:47,113 Pedro... ¡Basta! 457 00:44:48,364 --> 00:44:52,118 Basta, déjalo en paz. ¡Bastardos! Déjalo en paz. 458 00:44:53,912 --> 00:44:56,497 Si se levanta, Voy a matarte, carajo. 459 00:45:02,503 --> 00:45:04,422 Los bastardos son uno. 460 00:45:14,307 --> 00:45:17,518 Vamos, hijo de puta. ¡Levantarse! 461 00:45:26,819 --> 00:45:28,904 ¿Cómo se siente? 462 00:45:54,554 --> 00:46:00,351 - Bueno... arreglamos las cuentas. - Ya puedes levantarte, querida. 463 00:46:07,566 --> 00:46:09,610 "Acuerdo sobre salarios y productividad 464 00:46:09,693 --> 00:46:11,570 "Esto se logrará hoy. 465 00:46:11,612 --> 00:46:13,989 "Ministro de Asuntos Exteriores está en el aeropuerto de Londres ayer 466 00:46:14,073 --> 00:46:16,742 "recibió a la delegación americana 467 00:46:16,825 --> 00:46:21,079 "en la primera parte de su gira de inspección Sitios de cohetes actuales y futuros. 468 00:46:21,204 --> 00:46:23,582 "en esta parte de Europa. 469 00:46:26,251 --> 00:46:30,088 "El grupo de buena reputación incluye Arthur Currie, Secretario de Estado, 470 00:46:30,213 --> 00:46:34,384 "General Ira Potter, Comandante estratégico de la Fuerza Aérea de EE. UU., 471 00:46:34,467 --> 00:46:37,929 "varios senadores y congresistas y altos funcionarios. " 472 00:46:38,013 --> 00:46:41,057 Ese es un buen objetivo para ti. 473 00:46:41,182 --> 00:46:43,601 Todo orgullo Ciudadanos americanos. 474 00:46:43,684 --> 00:46:46,604 Sólo una bomba bien colocada. 475 00:46:46,646 --> 00:46:49,064 Ella no lo gastaría en ellos. 476 00:46:49,190 --> 00:46:51,401 "Además de la bienvenida oficial, 477 00:46:51,484 --> 00:46:54,987 "También fue una bienvenida no oficial un partidario del Lobby Popular 478 00:46:55,070 --> 00:46:57,197 "quienes protestaron contra la llegada de los americanos 479 00:46:57,281 --> 00:46:59,074 "y el propósito de su visita. 480 00:47:02,077 --> 00:47:04,579 Mira esto. ¡Excelente! 481 00:47:07,332 --> 00:47:09,084 Súper. 482 00:47:10,127 --> 00:47:14,048 Increíblemente. ese soy yo Yo llamo buena cobertura. 483 00:47:18,760 --> 00:47:21,763 solo necesito eso ser manifestantes. 484 00:47:21,846 --> 00:47:24,308 Mejor que una trompeta. 485 00:47:24,391 --> 00:47:27,936 - ¿Cómo se siente? - No sé. 486 00:47:29,521 --> 00:47:33,357 - ¿Cómo me veo? - Bueno, sí. 487 00:47:33,441 --> 00:47:35,902 - Manténgase alejado del espejo. - Gracias. 488 00:47:35,985 --> 00:47:39,238 Tengo que irme. Voy tarde. Quédate aquí y descansa. 489 00:47:40,323 --> 00:47:42,616 Ah, ¿qué más podría querer un hombre? 490 00:47:44,118 --> 00:47:46,662 -No, no... - Sólo quiero darte un beso de despedida. 491 00:47:48,414 --> 00:47:51,375 Oye, huele bien. 492 00:47:51,459 --> 00:47:53,669 - ¿En realidad? - Sí. 493 00:47:53,752 --> 00:47:56,422 Nada mal para un revolucionario. 494 00:48:05,973 --> 00:48:10,811 ¡Jesús! Se parece a ti atropellado por una manada de elefantes. 495 00:48:10,894 --> 00:48:14,522 - Gracias, Andy. - Si te sirve de consuelo, 496 00:48:14,606 --> 00:48:18,193 Hagen y Freund tampoco lo parecen Estaban en un concurso de belleza. 497 00:48:18,318 --> 00:48:22,489 - Hagen tiene la nariz rota. - Me alegro. 498 00:48:22,572 --> 00:48:24,866 - ¿Hay algo nuevo? - No. 499 00:48:24,949 --> 00:48:29,120 La chica estaba conmigo. Ella era como una verdadera profesional. 500 00:48:29,204 --> 00:48:32,832 Lindo. Tal como quería el coronel. 501 00:48:32,915 --> 00:48:36,794 Él lo preparó para ti para fortalecer su papel. 502 00:48:36,878 --> 00:48:39,881 el se disculpa y espera entenderlo”. 503 00:48:39,964 --> 00:48:42,091 ¡Disparates! 504 00:48:43,134 --> 00:48:45,762 Jefe, es para usted. 505 00:48:51,350 --> 00:48:53,852 -Hadley. - Aquí Ryan, señor. 506 00:48:53,936 --> 00:48:56,063 - ¿Hay algo? - "Nada interesante". 507 00:48:56,147 --> 00:48:59,150 - ¿Entonces por qué me llama? - Sólo te estoy informando. 508 00:48:59,233 --> 00:49:01,067 Ah, hay una cosa. 509 00:49:01,152 --> 00:49:04,446 quisiera agradecerte para una gran patada en las pelotas. 510 00:49:04,530 --> 00:49:06,239 De nada. 511 00:49:06,365 --> 00:49:09,034 ¡Eso fue terrible! ¡Repite desde el principio! 512 00:50:43,834 --> 00:50:46,336 - Buena banda, ¿verdad? - ¿Qué? 513 00:50:46,462 --> 00:50:49,507 Dije que eran una buena banda. 514 00:50:49,590 --> 00:50:52,092 No escucho nada de esta buena banda. 515 00:50:52,175 --> 00:50:54,469 ¿qué? 516 00:50:58,598 --> 00:51:01,852 Mucha gente, es fantástico. 517 00:51:01,935 --> 00:51:05,605 Es gratis. Resistirá los rumores. sólo por la música. 518 00:52:29,854 --> 00:52:35,067 Amigos, camaradas, bienvenidos: 519 00:52:35,150 --> 00:52:37,987 Reverendo Horacio W. Crick, 520 00:52:38,070 --> 00:52:40,572 ¡Obispo de Camden! 521 00:52:40,655 --> 00:52:44,576 ¡Gracias, gracias! 522 00:52:51,958 --> 00:52:53,918 Gracias. 523 00:52:53,960 --> 00:52:56,963 Es verdad, a veces 524 00:52:57,005 --> 00:53:03,052 preferiría escuchar Metamorfosis que tú mismo. 525 00:53:03,136 --> 00:53:07,098 - Nosotros también, amigo mío. - Entonces, mi querido amigo, 526 00:53:07,181 --> 00:53:10,018 estamos completamente de acuerdo. 527 00:53:11,560 --> 00:53:17,984 Pero el día del juicio se acerca lentamente. 528 00:53:19,485 --> 00:53:25,324 Y ha llegado el momento todos los cristianos se declaran. 529 00:53:26,409 --> 00:53:30,287 Jesucristo fue un militante radical. 530 00:53:31,997 --> 00:53:35,668 Y aunque él está aquí espiritualmente incluso hoy, 531 00:53:36,877 --> 00:53:40,923 se encuentra en al frente de nuestras filas, 532 00:53:41,006 --> 00:53:46,011 Ojos de furia llameante a horrores destructivos 533 00:53:46,053 --> 00:53:49,597 que humanidad hoy lo hace. 534 00:53:49,681 --> 00:53:54,352 ¿Y lo sabes? ¿Cómo se llamará? 535 00:53:56,229 --> 00:54:00,483 Dirá que es un elemento antiestatal. 536 00:54:02,109 --> 00:54:06,072 Jesucristo nuestro Señor 537 00:54:06,155 --> 00:54:09,909 será llamado elemento antiestatal. 538 00:54:11,160 --> 00:54:14,371 Quizás incluso un terrorista. 539 00:54:14,455 --> 00:54:19,543 - ¡Cállate, bastardo comunista! - ¡No es verdad! 540 00:54:22,088 --> 00:54:24,423 No tengo ninguno de esos rasgos... 541 00:54:26,092 --> 00:54:28,510 ... y tratarán de crucificarlo. 542 00:54:28,635 --> 00:54:31,054 - ¡Mierda! - Pero no funcionará. 543 00:54:31,137 --> 00:54:34,265 Por eso hoy es una nueva fuerza. vivir en el mundo. 544 00:54:34,350 --> 00:54:37,143 ¡Basta! Siéntate, dale una oportunidad. 545 00:54:37,227 --> 00:54:42,190 tenemos que decir a nuestros amos: "No más". 546 00:54:42,273 --> 00:54:48,571 "No más armas, cohetes, base, sin muerte y destrucción ... " 547 00:54:49,906 --> 00:54:52,533 Nos estamos quedando sin tiempo 548 00:54:52,658 --> 00:54:57,538 y la gente empiezan a decir: "¡Basta!" 549 00:54:57,663 --> 00:54:59,707 ¡Callarse la boca! ¡Toca la música! 550 00:55:03,211 --> 00:55:05,921 Os traemos un sencillo mensaje de paz. 551 00:55:06,005 --> 00:55:11,552 por favor La paz debe comenzar aquí. 552 00:55:11,677 --> 00:55:14,847 estas destruyendo tus hermanos y hermanas. 553 00:55:18,100 --> 00:55:21,478 ¡Detén esta matanza! Te lo ruego. 554 00:55:29,028 --> 00:55:33,615 Te burlas de nuestro respeto... 555 00:55:38,412 --> 00:55:41,498 Te humillas. 556 00:55:41,581 --> 00:55:46,419 En nombre de la humanidad... ¡para! 557 00:55:46,502 --> 00:55:49,130 Vamos. 558 00:55:49,172 --> 00:55:54,385 en nuestros ojos Señor Jesucristo, esto es una locura. 559 00:55:55,386 --> 00:55:58,306 Todas las personas deberían luchar por la paz. 560 00:55:58,389 --> 00:56:00,849 ¡Todo lo que necesitamos es paz! 561 00:56:02,435 --> 00:56:06,230 Sin embargo, estáis en guerra unos con otros. 562 00:56:08,148 --> 00:56:10,484 ¡Detén esto, por favor! 563 00:56:12,611 --> 00:56:15,155 vamos señor te hará daño. 564 00:56:16,239 --> 00:56:18,450 Buen espectáculo. 565 00:56:18,534 --> 00:56:24,247 Los títulos de mañana: "Los cabezas rapadas atacan al Grupo de Paz". 566 00:56:24,331 --> 00:56:26,333 Perfecto. 567 00:56:47,562 --> 00:56:51,566 ¡Vamos! Buena chica. 568 00:57:26,432 --> 00:57:29,019 ¿Será una buena idea? 569 00:57:38,319 --> 00:57:40,321 Finge que no estoy allí, Jenny. 570 00:57:43,408 --> 00:57:45,951 Dios mío, Pedro. ¿Lo que le pasó? 571 00:57:46,035 --> 00:57:49,246 Me robaron, lo creas o no. 572 00:57:49,330 --> 00:57:51,666 Estoy bien, ordené temporalmente. 573 00:57:54,585 --> 00:57:57,296 no puedo quedarme Sólo quería verte. 574 00:57:59,423 --> 00:58:03,260 - ¿Cómo está ella? - Hermosa, como su padre. 575 00:58:12,019 --> 00:58:14,063 Tengo que irme. 576 00:58:15,105 --> 00:58:16,940 ¿Cuándo te volveré a ver? 577 00:58:17,023 --> 00:58:21,320 Pronto... No te preocupes, todo estará bien. 578 00:58:23,863 --> 00:58:27,075 - Ten cuidado. - Tú también. 579 00:58:32,163 --> 00:58:34,207 Jenny. 580 00:58:50,723 --> 00:58:54,184 - Te amo, Jenny. - Yo también te amo. 581 00:59:00,733 --> 00:59:03,777 - ¿Quién es ella? - Su esposa y su hijo. 582 00:59:07,364 --> 00:59:11,534 - Nadie te dio instrucciones. - Le dije a Mac y Helga que lo siguieran. 583 00:59:11,618 --> 00:59:14,412 Tomamos decisiones juntos. 584 00:59:14,496 --> 00:59:17,499 - Cualesquiera que creas que son mis motivos... - Sé cuáles son. 585 00:59:17,582 --> 00:59:22,003 Él no lo sabe. conoció al mismo hombre dos veces en lugares inusuales. 586 00:59:22,086 --> 00:59:24,797 A bordo hacia Greenwich y en el Banco del Sur. 587 00:59:24,922 --> 00:59:28,217 Parecía muy relajado. Pero no fue así. 588 00:59:28,301 --> 00:59:30,553 estoy seguro que es suyo persona de contacto. 589 00:59:30,637 --> 00:59:34,098 Policía, SAS, MI5, no lo sé. 590 00:59:34,181 --> 00:59:36,601 Les da información sobre nosotros. Yo tampoco lo quiero cerca. 591 00:59:36,684 --> 00:59:42,106 Y lo quiero. No te preocupes. Me aseguraré de que se porte bien. 592 00:59:42,189 --> 00:59:45,234 Él podría destruir todo Eso es lo que hemos hecho hasta ahora. 593 00:59:45,317 --> 00:59:49,863 Si algo así sucede, Lo destruiré. Ahora déjame en paz. 594 01:00:04,753 --> 01:00:07,714 - Hola. Paz, hermana. - Hola. 595 01:00:07,798 --> 01:00:11,092 - Oye, ¿no es así? - Todo está bien. 596 01:00:11,176 --> 01:00:13,261 - Vamos, ¿qué es eso? - Todo está bien. 597 01:00:13,344 --> 01:00:16,890 - ¿Qué sucede contigo? - Estoy bien. Ningún problema. 598 01:00:17,015 --> 01:00:18,975 Bueno... 599 01:00:21,102 --> 01:00:24,689 ¿Te importaría si durmiera? esta noche en el sofá? 600 01:00:24,772 --> 01:00:27,192 no duermo bien cuando que estamos juntos 601 01:00:27,275 --> 01:00:31,321 y... tengo mañana un día muy ocupado. 602 01:00:31,404 --> 01:00:33,573 Lo siento, estoy de mal humor. 603 01:00:57,846 --> 01:01:00,599 - ¿Vienes a entrar? - No, sólo dámelo. 604 01:01:52,649 --> 01:01:54,651 - ¿Lo perdiste? - Sí. 605 01:01:56,403 --> 01:01:58,613 - ¿Entonces? - Eso es hoy. 606 01:02:00,448 --> 01:02:03,243 - ¿Qué es hoy? - No sé. 607 01:02:03,326 --> 01:02:05,162 - ¿Cuando? - No tengo ni idea. 608 01:02:05,245 --> 01:02:07,622 No puedo sacar nada de esto. 609 01:02:07,705 --> 01:02:12,335 Realmente lindo. 610 01:02:12,419 --> 01:02:16,338 Bueno, si descubres algo, llamame 611 01:02:16,423 --> 01:02:18,424 Este es mi número. 612 01:02:19,425 --> 01:02:22,845 Estar ahí todo el día y la noche. 613 01:02:22,929 --> 01:02:24,931 Está bien. 614 01:02:47,828 --> 01:02:51,206 Entradas, por favor. Mapas. 615 01:02:51,289 --> 01:02:53,291 Boleto para revisión, por favor. 616 01:02:55,627 --> 01:02:56,169 Gracias. 617 01:03:31,411 --> 01:03:34,581 ¿Gas cianuro de hidrógeno? Desafortunadamente. 618 01:03:34,623 --> 01:03:40,045 Tu hombre, Skellen, no es una broma. ten cuidado, ¿verdad? 619 01:03:40,170 --> 01:03:42,005 Bueno, está ahí. 620 01:03:42,089 --> 01:03:44,383 Lo peor es que nuestros fondos se están acabando. 621 01:03:44,466 --> 01:03:47,219 Y todavía no lo sabemos qué y cuándo sucederá. 622 01:03:47,302 --> 01:03:49,178 Skellen se comunicará con nosotros de inmediato. 623 01:03:49,263 --> 01:03:52,015 Ni siquiera puedo pensar eso no sabe que su contacto está muerto. 624 01:03:52,098 --> 01:03:56,561 Yo tampoco. Quizás Skellen también esté muerto. 625 01:03:56,603 --> 01:04:00,815 - Y eso es posible, ¿no? - Deberían vigilar su casa. 626 01:04:05,862 --> 01:04:08,406 Oye, habla de esos científicos. 627 01:04:10,324 --> 01:04:12,326 Dos pulgadas. 628 01:04:13,994 --> 01:04:16,622 - ¿Cómo estás? - Ya casi termino. 629 01:04:16,664 --> 01:04:18,624 - ¿Género? - Sí. 630 01:04:18,707 --> 01:04:22,085 - Un poco más y estamos listos. - Está bien, dame un minuto. 631 01:04:22,210 --> 01:04:25,255 Que estén capacitados y listos. cuando volvamos. 632 01:04:25,338 --> 01:04:30,218 - Date prisa, ¿quieres? - ¿Frankie? ¿Frankie? 633 01:04:44,274 --> 01:04:45,858 - ¿Debemos? - Bueno. 634 01:04:45,942 --> 01:04:47,985 Rod y yo nos vamos. Nadie sale de este lugar. 635 01:04:48,070 --> 01:04:50,697 - ¿Adónde va? - Te lo explicaré cuando regresemos. 636 01:04:54,492 --> 01:04:57,495 -¡Helga! - ¿Frankie? 637 01:05:05,837 --> 01:05:08,965 - Vale, ¿dónde está ella? - él te está esperando. Nosotros te llevaremos allí. 638 01:05:27,858 --> 01:05:32,488 Devuélveme ese cuerno. ¡Vamos! 639 01:05:40,036 --> 01:05:42,038 ¿Qué cantará esta noche? 640 01:06:16,655 --> 01:06:17,656 ¡Vamos! 641 01:06:18,615 --> 01:06:21,660 Oh Jesús. ¿Se encuentra bien, señora? 642 01:06:21,743 --> 01:06:26,081 - ¡Sube al autobús! ¡Mover! - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? 643 01:06:27,040 --> 01:06:28,917 - ¡Mover! - ¡Estamos bajo ataque! 644 01:06:29,000 --> 01:06:31,753 - ¿qué es esto? - ¡Vamos! ¡Vamos! 645 01:06:36,007 --> 01:06:38,009 - ¡Silencio! - ¡No te muevas! 646 01:06:38,092 --> 01:06:40,762 Y sin historia. 647 01:06:48,061 --> 01:06:51,105 - Silencio y calma. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 648 01:06:51,189 --> 01:06:54,775 Se leerá en el periódico de mañana. si quieres mantener la boca cerrada. 649 01:07:02,866 --> 01:07:05,869 Estás conduciendo demasiado rápido. Más despacio, ¿quieres? 650 01:07:13,043 --> 01:07:14,920 - ¡Mierda! ¡Cuidado! - ¡Toma su arma! 651 01:07:15,003 --> 01:07:16,171 ¡Tíralo! 652 01:07:21,009 --> 01:07:22,219 ¡Jesús! 653 01:07:22,302 --> 01:07:24,054 - ¡No, no! - ¡Jesús! ¡Jesús! 654 01:07:24,137 --> 01:07:28,308 ¡No! ¡No, no, para! ¡Por favor! 655 01:07:29,809 --> 01:07:33,105 Si alguien se mueve, te mataremos. 656 01:07:36,483 --> 01:07:38,568 Ya no hay vuelta atrás. 657 01:07:54,625 --> 01:07:56,878 ¡Muy bien, fuera! ¡Vamos! 658 01:07:57,837 --> 01:08:00,214 - ¡Afuera! - ¡Vamos, muévete! 659 01:08:02,008 --> 01:08:04,551 Vaciar el autobús. 660 01:08:04,635 --> 01:08:06,637 Vamos. 661 01:08:07,638 --> 01:08:09,890 ¡Mover! 662 01:08:13,477 --> 01:08:16,688 - ¡Vamos! - ¡Deja los cuerpos ahí! ¡Vamos! 663 01:08:16,772 --> 01:08:19,566 - ¡Vamos, ahí! ¡Mover! - Haz lo que él dice. 664 01:08:19,650 --> 01:08:23,361 ¡Allá! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Allá! ¡Vamos, muévete! 665 01:08:23,486 --> 01:08:25,571 ¡Vamos! 666 01:08:25,655 --> 01:08:27,866 De rodillas. Manos en la cabeza. 667 01:08:27,949 --> 01:08:30,743 ¡De cara a la pared! ¡De cara a la pared! 668 01:08:46,884 --> 01:08:50,971 Está bien. Vamos. Que les quiten las etiquetas. 669 01:08:54,016 --> 01:08:56,018 Quiero enumerarlos de inmediato. 670 01:09:15,870 --> 01:09:18,540 - ¿Cómo es este lugar? - Eso es todo. 671 01:09:19,583 --> 01:09:21,585 - Buena suerte. - Y tú también. 672 01:09:22,669 --> 01:09:24,671 Por aquí. 673 01:09:37,141 --> 01:09:39,893 Sí, está bien. 674 01:10:12,884 --> 01:10:16,054 - ¿Bien? - Nada. 675 01:10:16,138 --> 01:10:18,473 ¿Qué diablos está pasando aquí? 676 01:10:18,598 --> 01:10:21,351 Ponte tu uniforme y descubre �e�. 677 01:10:23,728 --> 01:10:27,440 Gracias. ¿Cómo sabes si te gusto? 678 01:10:27,565 --> 01:10:29,567 Te gustará. 679 01:10:34,739 --> 01:10:38,910 Caballeros. ¿Qué descubriste? 680 01:10:38,993 --> 01:10:42,663 Nada más que suposiciones en este momento, señor. 681 01:10:42,746 --> 01:10:44,331 Greenham común. 682 01:10:44,415 --> 01:10:47,418 Base para despliegue de misiles de crucero. 683 01:10:47,501 --> 01:10:50,629 Yo sé eso. Un objetivo constante, ¿no? 684 01:10:50,712 --> 01:10:52,881 - ¿Cuáles serían los demás? - Varios de ellos, señor. 685 01:10:52,964 --> 01:10:55,634 En primer lugar está la conferencia de la CEE. Comienza el lunes. 686 01:10:55,717 --> 01:10:57,969 un gran numero embajadas extranjeras. 687 01:10:58,011 --> 01:11:01,347 Hay tres visitas de estado diferentes. en una semana. 688 01:11:01,432 --> 01:11:06,436 Bases de misiles. cada extranjero Oficina de aviación en Londres. 689 01:11:06,519 --> 01:11:09,105 - Larga lista, señor. - Y no tenemos ni idea. 690 01:11:09,189 --> 01:11:12,525 Tendremos que expandirnos mucho. para cubrirlo todo. 691 01:11:12,650 --> 01:11:15,028 Más todo lo demás del que somos responsables. 692 01:11:15,111 --> 01:11:17,530 No estamos atrapados la mejor posición. 693 01:11:17,655 --> 01:11:20,200 No, señor. 694 01:11:20,283 --> 01:11:22,285 - Seguir. - Sí, señor. 695 01:11:24,120 --> 01:11:26,414 ¿Continuar? ¿Con nombre? 696 01:11:26,497 --> 01:11:30,876 Esta noche es la cena en Casa del embajador americano. 697 01:11:30,960 --> 01:11:34,046 Habrá un gran número altos funcionarios, 698 01:11:34,129 --> 01:11:37,883 incluyendo Secretario de Estado americano 699 01:11:37,967 --> 01:11:40,469 y el Ministro de Asuntos Exteriores británico. 700 01:11:42,054 --> 01:11:44,223 Tomaremos ese lugar 701 01:11:44,306 --> 01:11:47,852 y mantenlo hasta que se cumplan nuestras demandas. 702 01:11:49,811 --> 01:11:56,568 No lo olvides, llevamos esa arma. ahí por una razón. 703 01:12:00,196 --> 01:12:02,198 Bien, vámonos. 704 01:12:04,368 --> 01:12:06,369 Vamos, vámonos. 705 01:12:07,328 --> 01:12:10,248 Supongo que no hay posibilidad para conseguir un arma? 706 01:12:10,331 --> 01:12:11,750 No. 707 01:12:11,833 --> 01:12:14,127 ¿Sabe usted señora? Tu confianza es irresistible. 708 01:12:14,210 --> 01:12:17,755 Sin embargo, me sorprende Me necesita, de verdad. 709 01:12:17,839 --> 01:12:21,509 Está bien organizado. Estoy impresionado. 710 01:12:21,592 --> 01:12:24,095 Olvidé decirte algo. 711 01:12:24,178 --> 01:12:27,348 Tu esposa y tu hijo fueron tomados como rehenes. 712 01:12:30,851 --> 01:12:36,189 Sólo se necesita una llamada telefónica, Por eso será mejor que cooperes. 713 01:12:36,273 --> 01:12:38,942 ¿Por qué cree que no cooperarán? 714 01:12:39,026 --> 01:12:42,320 ¿Qué diablos cree que estoy trabajando aquí? 715 01:12:42,404 --> 01:12:44,364 Yo también me lo pregunto. 716 01:12:44,447 --> 01:12:48,035 Vamos, ya llegamos tarde. Tú quédate aquí. 717 01:12:48,118 --> 01:12:51,371 A nadie se le permite abandonar el suelo. Si te causan problemas, mátalos. 718 01:12:51,454 --> 01:12:53,456 Entiendo. 719 01:13:26,572 --> 01:13:29,158 842. Estoy en una posición. 720 01:13:29,241 --> 01:13:31,202 "12342. Estaremos en contacto." 721 01:13:33,745 --> 01:13:35,997 No puedes estudiar. 722 01:13:36,081 --> 01:13:38,166 - ¿Por qué no? - Somos amigos de los Skellen. 723 01:13:38,250 --> 01:13:40,419 Dije que nadie puede... 724 01:13:40,502 --> 01:13:41,837 Mierda. 725 01:13:43,296 --> 01:13:46,341 Irrumpieron en la casa de Skellen. Enviar ayuda. 726 01:13:51,512 --> 01:13:53,056 ¡Ve allí! 727 01:13:53,139 --> 01:13:54,515 ¡Oh Dios! 728 01:13:54,599 --> 01:13:57,060 Esposarlo. 729 01:14:05,193 --> 01:14:07,195 Largo. 730 01:14:09,322 --> 01:14:12,992 - ¡Maldita sea! ¡Callarse la boca! - ¡Dime qué quiere! 731 01:14:14,284 --> 01:14:16,621 Toma al niño y siéntate allí. 732 01:14:20,290 --> 01:14:23,460 Todo está bien. Está bien, amigo. 733 01:14:24,962 --> 01:14:29,967 Si me va a causar problemas, muerto en ti. 734 01:15:27,898 --> 01:15:29,650 ¿Puedo ayudarle? 735 01:15:29,733 --> 01:15:32,861 - Ah, lo siento, señor. - No, a menos que sepas tocar el saxofón alto. 736 01:15:32,945 --> 01:15:35,030 - Somos una banda. - Sí, señor. 737 01:15:35,113 --> 01:15:37,699 te esperábamos Hace 40 minutos. 738 01:15:37,782 --> 01:15:40,785 No se lo digas a nadie pero nos perdimos. 739 01:15:40,910 --> 01:15:42,745 Sí, señor. 740 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 Bien, vámonos. 741 01:16:41,177 --> 01:16:44,014 - Detener. - ¿Cuál es el problema? 742 01:16:44,097 --> 01:16:47,350 - ¿A dónde fuiste? - ¿Adentro? 743 01:16:48,809 --> 01:16:53,439 No hay posibilidad, amigo mío. La entrada de servicio está detrás. 744 01:16:53,523 --> 01:16:55,858 Vamos, por aquí. 745 01:16:55,983 --> 01:17:00,362 Entrada de servicio. ¿Qué opinas? Nos sentimos honrados. 746 01:17:01,739 --> 01:17:04,825 Mueve ese autobús. Vamos, por aquí. 747 01:17:07,787 --> 01:17:09,621 Mueve ese autobús. 748 01:17:35,980 --> 01:17:38,567 - Por fin ha llegado la banda. - Gracias. 749 01:17:38,650 --> 01:17:41,444 - Bienvenido, capitán. - ¿Puedes mostrarme dónde pararme? 750 01:17:41,527 --> 01:17:44,113 - Llegamos un poco tarde. - Por aquí, señor. 751 01:18:29,241 --> 01:18:31,784 Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Quién eres? 752 01:18:31,868 --> 01:18:34,329 Somos de Lakenheath. Banda de baile de cadera. 753 01:18:34,412 --> 01:18:36,956 Eres el diablo. Nunca te he visto por aquí... 754 01:18:37,081 --> 01:18:38,708 ¡No te muevas! 755 01:18:38,791 --> 01:18:42,920 Saca el arma. Reúne a todos los sirvientes. y llévala al comedor. 756 01:18:43,045 --> 01:18:45,965 Ustedes dos, desháganse de ese cuerpo. ¡Mover! ¡Vamos, vamos! 757 01:18:57,643 --> 01:19:01,855 - Ésta es una habitación muy bonita. - Bonita habitación, sí. 758 01:19:24,169 --> 01:19:29,715 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Silencio! 759 01:19:29,799 --> 01:19:31,384 Explícate. 760 01:19:31,467 --> 01:19:33,553 Primero, ahora sois rehenes. 761 01:19:33,636 --> 01:19:36,847 Revolución por la paz Movimiento del Lobby Popular. 762 01:19:36,931 --> 01:19:41,602 En segundo lugar, cualquiera que nos quiera causar problemas será asesinado inmediatamente. 763 01:19:41,686 --> 01:19:45,022 Y en tercer lugar, daremos solicitudes. al gobierno 764 01:19:45,147 --> 01:19:47,441 que, de no ser así, no se cumplirá inmediatamente 765 01:19:47,525 --> 01:19:51,028 resultará en la muerte de todos los presentes aquí. Por eso te sugiero... 766 01:19:51,153 --> 01:19:55,991 Señorita, ¿por qué no va usted también? secuestrar un avión? Es más divertido. 767 01:19:56,116 --> 01:19:58,869 - ¡Silencio, por favor! - Incluso los niños pueden robar la cena. 768 01:20:01,413 --> 01:20:04,624 deja de llorar frente a esta publicación. 769 01:20:04,708 --> 01:20:07,586 - ¡Callarse la boca! - Siéntate ahora. 770 01:20:08,628 --> 01:20:10,797 ¡Dije que te sientes�! 771 01:20:10,880 --> 01:20:12,924 Lo dice en serio. 772 01:20:15,927 --> 01:20:20,139 - ¿Cuáles son sus requisitos? - ¿Dónde está el teléfono más cercano? 773 01:20:21,015 --> 01:20:23,226 Está ahí. 774 01:20:30,817 --> 01:20:33,361 - ¡Alberto! - ¡Mover! 775 01:20:33,444 --> 01:20:35,571 ¡Mover! 776 01:20:35,654 --> 01:20:38,157 Conéctame con el comandante Powell. 777 01:20:38,241 --> 01:20:40,576 - "¿Quién lo llama?" -Frankie Leith. 778 01:20:40,618 --> 01:20:42,411 "Gracias." 779 01:20:44,580 --> 01:20:47,500 Silencio. Hicieron contacto. 780 01:20:48,751 --> 01:20:50,628 Soy el comandante Powell. 781 01:20:50,711 --> 01:20:52,755 Frankie Leith del Lobby del Pueblo. 782 01:20:52,838 --> 01:20:56,592 Bueno, buenas noches. ¿Qué puedo hacer por ti? 783 01:20:57,635 --> 01:21:02,389 Es complicado. lo tomamos Embajada Americana. 784 01:21:03,640 --> 01:21:06,809 No creerías cuánto hay aquí. gente importante. 785 01:21:06,893 --> 01:21:09,521 Ah, te creo. 786 01:21:09,604 --> 01:21:12,940 Secretario de Estado de Estados Unidos. 787 01:21:13,983 --> 01:21:18,112 -General Ira Potter. - "¿Sí?" 788 01:21:18,237 --> 01:21:22,700 Tenemos al bueno de Harold Staunton, su querido Ministro de Asuntos Exteriores. 789 01:21:22,784 --> 01:21:26,996 Varios senadores, generales. Dios sabe qué no. 790 01:21:28,497 --> 01:21:31,751 - ¿Cuáles son tus planes? - Vaya directo al grano. 791 01:21:31,834 --> 01:21:34,962 No planes. Requisitos. Son muy simples. 792 01:21:35,046 --> 01:21:39,758 Les gustaría... que un misil nuclear, 793 01:21:39,841 --> 01:21:44,596 uno de esos que son americanos tan graciosamente colocado en tu país, 794 01:21:44,638 --> 01:21:47,516 ser disparado contra el submarino Base del lago sagrado. 795 01:21:51,312 --> 01:21:54,815 - Sí, lo entiendo. - Hazlo en nombre de la paz. 796 01:21:58,860 --> 01:22:02,614 ¿Qué pasa si rechazamos su solicitud? ¿Por una explosión nuclear? 797 01:22:05,784 --> 01:22:08,078 Empezaremos a matar a todos los presentes. 798 01:22:12,248 --> 01:22:16,502 Ahora son las 21:00. Tienes hasta las 3:00 de la mañana de mañana. 799 01:22:17,753 --> 01:22:21,841 y estamos buscando lanzar un cohete 800 01:22:21,924 --> 01:22:26,346 y explosión Santa Locha estará en televisión 801 01:22:26,429 --> 01:22:28,764 para que pueda verse en todo el mundo. 802 01:22:28,848 --> 01:22:31,892 Deseamos a todos, cualquier nacionalidad, 803 01:22:31,976 --> 01:22:36,689 para dar un recordatorio a miles de millones de personas sobre una devastadora explosión nuclear. 804 01:22:36,772 --> 01:22:39,441 "Para verla en vivo". 805 01:22:39,524 --> 01:22:42,444 ¿Has pensado en población en Escocia? 806 01:22:42,527 --> 01:22:44,446 Soy. 807 01:22:44,529 --> 01:22:47,699 Evacuarlos. Tienes 18 horas de tiempo. 808 01:22:47,782 --> 01:22:50,869 Esto es lo que hacemos en nombre de la paz. 809 01:22:50,952 --> 01:22:52,954 Gracias, comandante Powell. 810 01:22:57,542 --> 01:23:00,629 Bueno, vámonos entonces. Ten a tu gente lista. 811 01:23:00,712 --> 01:23:02,589 Ya lo son. 812 01:23:02,672 --> 01:23:06,968 Él realmente cree que disparará. ¿Misil nuclear en Holy Loch? 813 01:23:08,052 --> 01:23:10,054 Bueno, señor secretario... 814 01:23:10,972 --> 01:23:13,182 ...con una pistola en la cabeza... 815 01:23:14,225 --> 01:23:17,311 - Sí. - Estás loco. 816 01:23:17,395 --> 01:23:20,898 Puedes matarnos a todos, y tirar por la puerta uno por uno. 817 01:23:20,981 --> 01:23:24,652 Nadie jamás presionará ese botón. Todos somos bienes de consumo. 818 01:23:24,735 --> 01:23:27,112 Eres demasiado modesto. 819 01:23:29,156 --> 01:23:32,701 Separa a los hombres del resto. 820 01:23:32,743 --> 01:23:35,746 Siervos, mujeres y asociados trasladarse a otras habitaciones. 821 01:23:35,829 --> 01:23:39,792 - Empecemos ahora. - Vamos. ¡Mover! 822 01:23:48,758 --> 01:23:51,011 En el centro. ¡Mover! ¡Vamos! 823 01:23:51,094 --> 01:23:54,389 Sobre el piso. ¡Sobre el piso! 824 01:23:54,472 --> 01:23:56,224 En el centro. ¡Mover! 825 01:23:56,349 --> 01:24:00,478 ¡Vamos, rápido! ¡Todos al suelo! ¡Sobre el piso! 826 01:24:04,231 --> 01:24:07,109 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 827 01:24:07,193 --> 01:24:09,195 Por supuesto. 828 01:24:28,380 --> 01:24:33,927 Estoy interesado. lo que quieres lograr? Soy Arthur Currie. 829 01:24:34,010 --> 01:24:36,597 Yo sé eso. Secretario de Estado de Estados Unidos. 830 01:24:36,680 --> 01:24:39,182 Es un honor estar en su presencia. 831 01:24:39,265 --> 01:24:41,560 Deja esa mierda. 832 01:24:41,643 --> 01:24:46,522 ¿Realmente cree que esto funcionará? hacer del mundo un lugar mejor? 833 01:24:46,607 --> 01:24:50,193 - ¿Podría ser peor? - Sí, creo que puede. 834 01:24:50,276 --> 01:24:53,654 - Guerra nuclear. - Esto es exactamente lo que intentamos evitar. 835 01:24:53,738 --> 01:24:56,741 ¿Y qué diablos piensa? ¿Qué estamos tratando de hacer? 836 01:24:56,824 --> 01:25:00,953 Pero... consideremos este. tus payasadas. 837 01:25:02,080 --> 01:25:04,999 Nadie disparará ese cohete. 838 01:25:05,082 --> 01:25:07,585 Entonces nos matarás a todos, 839 01:25:07,668 --> 01:25:10,921 Entonces os matarán a todos. ¿Qué estamos haciendo entonces? 840 01:25:11,005 --> 01:25:14,550 Por lo menos, nos desharemos de ti. 841 01:25:14,634 --> 01:25:17,970 - Ah, sí, llegarías al poder. - Exactamente. 842 01:25:18,053 --> 01:25:20,681 ¿Y pretendes heredarnos? 843 01:25:22,474 --> 01:25:26,520 Se olvida que hay otras personas. en un mundo que quiere poder 844 01:25:26,603 --> 01:25:30,690 ¿Y simplemente esperando en las sombras? y dios él sabe lo que tienen en mente. 845 01:25:30,774 --> 01:25:33,027 No tienes idea. 846 01:25:33,110 --> 01:25:34,903 Déjame adivinar. 847 01:25:34,986 --> 01:25:38,282 Déjame adivinar. Paz en el mundo, ¿verdad? 848 01:25:38,365 --> 01:25:41,993 Creo que lo entendió. ¡Chico inteligente! Deberías hacer política. 849 01:25:42,076 --> 01:25:46,122 ¿No es extraño que utilice mujeres terroristas? ¿Acciones para alcanzar la paz? 850 01:25:46,205 --> 01:25:50,209 Representamos a la gente corriente. No tenemos acceso a la diplomacia, 851 01:25:50,293 --> 01:25:53,838 es solo otro nombre por la corrupción política. 852 01:25:53,880 --> 01:25:57,008 - Eso realmente no funcionó para nosotros. - Ah, ja. 853 01:25:57,091 --> 01:26:00,386 Él piensa que la gente común y corriente ¿Quieren ser representados de esta manera? 854 01:26:00,511 --> 01:26:04,640 Cuando se dan cuenta de que están siendo representados, y no manipularlos, entonces sí. 855 01:26:04,723 --> 01:26:07,893 Y eso lo hace el terrorismo. ¿no te importa? 856 01:26:07,976 --> 01:26:10,938 Un personaje increíble. 857 01:26:11,021 --> 01:26:13,691 Ahora mismo El terrorismo corresponde a nuestro objetivo. 858 01:26:13,774 --> 01:26:15,943 - Supongamos que funciona. - Y funcionará. 859 01:26:16,026 --> 01:26:19,029 ¿Has pensado en ¿Los horrores de una explosión nuclear? 860 01:26:19,112 --> 01:26:20,823 Oh, lo hice. 861 01:26:20,906 --> 01:26:24,534 Muerte, destrucción, mutilación, 862 01:26:24,618 --> 01:26:28,413 agonía para toda la próxima generación. Una hora que no sale de mi cabeza. 863 01:26:28,538 --> 01:26:32,250 - Pero eso no te molesta. - ¡Sí, me molesta! ¡Me destruye! 864 01:26:32,334 --> 01:26:35,337 Bueno, eso es alentador. 865 01:26:35,420 --> 01:26:38,381 ¿Por qué quieres lanzar una bomba? a la base en Escocia? 866 01:26:38,506 --> 01:26:43,595 Queremos que el mundo vea Lo que puede hacer una bomba. 867 01:26:43,678 --> 01:26:46,723 No en teoría, sino en la realidad. 868 01:26:46,806 --> 01:26:49,726 Dios mío. Estás realmente loco. 869 01:26:49,809 --> 01:26:53,229 En nombre de la paz, puede provocar una tercera guerra mundial. 870 01:26:53,312 --> 01:26:56,649 Dime, ¿qué país te gustaría? ¿Podría vengar a quién? 871 01:26:56,733 --> 01:26:58,943 Aquí no somos una nación. Somos 14 personas. 872 01:26:59,026 --> 01:27:02,529 Eres el indicado, hombre. Tu eres quien trata de decirnos 873 01:27:02,613 --> 01:27:05,950 que lo que él llama "guerra nuclear limitada" Puede sonar caballeroso. 874 01:27:06,033 --> 01:27:09,661 Se trata de una "posible guerra", Yo tampoco estoy de acuerdo con eso. 875 01:27:09,745 --> 01:27:14,541 Hay maneras de se crea una paz permanente. 876 01:27:14,625 --> 01:27:17,711 Pero lo que intentas hacer aquí, es una locura total. 877 01:27:17,794 --> 01:27:20,046 - No tiene sentido. - Hay. 878 01:27:20,130 --> 01:27:24,551 - ¿Qué clase de persona crees que soy? - Peligrosamente irresponsable. 879 01:27:24,635 --> 01:27:28,555 ¿Irresponsable? Vamos, Arturo. Esa es una palabra demasiado suave para ella. 880 01:27:28,639 --> 01:27:30,431 - Ella es una maldita tonta. - ¿Lo soy? 881 01:27:30,556 --> 01:27:34,310 Entonces, ¿qué es el presidente Truman? ¿Se dio la vuelta y...? 882 01:27:34,394 --> 01:27:37,022 ... y lloró antes de tirarlo ¿La primera bomba atómica? 883 01:27:37,105 --> 01:27:40,191 Sí, creo que sí. Hasta el día de su muerte. 884 01:27:40,275 --> 01:27:43,444 ¡Ja! Pero triunfó el pragmatismo por encima de la humanidad, ¿verdad? 885 01:27:43,569 --> 01:27:48,158 ¿Humanidad? ¿Tú, hablas de humanidad? Truman lanzó la bomba para salvar vidas. 886 01:27:48,241 --> 01:27:51,869 100.000 personas murieron en Hiroshima es una excelente manera de salvar vidas. 887 01:27:51,952 --> 01:27:55,330 - ¿Por qué no mencionas Dresde? - ¡Quería hacerlo! 888 01:27:55,415 --> 01:27:58,501 ¿Recuerdas al chico de abajo? llamado Adolf Hitler, ¿verdad? 889 01:27:58,626 --> 01:28:01,754 Ministro de Asuntos Exteriores por lo que he oído. Sí, lo recuerdo. 890 01:28:01,837 --> 01:28:04,256 extraordinario ya conoces la historia. 891 01:28:04,339 --> 01:28:08,218 Te sorprenderán. Absolutamente impresionante. Y él no ve la diferencia 892 01:28:08,302 --> 01:28:11,180 entre códigos de conducta en la guerra y la paz. 893 01:28:11,263 --> 01:28:13,974 Veo. Dime donde ves� paz en el mundo. 894 01:28:14,016 --> 01:28:17,519 - Eso no existe. ¡Estamos en guerra! - ¿Lo hicimos? No me di cuenta. 895 01:28:17,644 --> 01:28:21,147 ¡Eres un tonto! Está comenzando una revolución mundial. 896 01:28:21,231 --> 01:28:24,233 - Ah, revolucionarios dedicados. - ¡Así es! 897 01:28:24,318 --> 01:28:28,112 - Luchar por el desarme de Europa. - ¡Absolutamente! 898 01:28:28,196 --> 01:28:31,783 - No tienes idea de lo que está pasando. - ¡Bastardo! 899 01:28:31,866 --> 01:28:33,868 ¡Género! Vamos. 900 01:28:36,162 --> 01:28:38,331 estamos peleando para el desarme en el mundo. 901 01:28:38,414 --> 01:28:41,876 Pero primero tenemos que resolver el problema occidental. democracia. ¿Exactamente? 902 01:28:58,934 --> 01:29:01,479 Tontos. 903 01:29:49,733 --> 01:29:52,987 Buenas noches. Policía. Tenemos problemas con la casa de al lado. 904 01:29:53,070 --> 01:29:55,406 - ¿Podemos estudiar? - ¿Qué tipo de problemas? 905 01:29:55,489 --> 01:29:57,741 si aprendemos Te contaré todo. 906 01:29:57,824 --> 01:29:59,826 - Bueno. - Muchas gracias. 907 01:29:59,910 --> 01:30:02,871 - ¿Hay alguien más en la casa? - Sólo yo. 908 01:30:02,954 --> 01:30:06,458 Mi esposa se fue por unos días. ¿Por qué? ¿lo que está sucediendo? 909 01:30:10,211 --> 01:30:14,633 - Precioso bebé. - ¡Callarse la boca! 910 01:30:14,758 --> 01:30:17,093 - ¿Cómo se llama? - Samanta. 911 01:30:17,135 --> 01:30:21,514 ¡Dije que te callaras! No hay ninguna historia. ¿Él entiende? 912 01:30:21,597 --> 01:30:24,017 Sí, señor. 913 01:30:25,060 --> 01:30:27,312 - Intenta aparentar que no tienes miedo. - Callarse la boca. 914 01:30:27,395 --> 01:30:29,605 Todo saldrá bien. 915 01:30:35,986 --> 01:30:38,155 Estas cosas suelen salir bien. 916 01:30:41,617 --> 01:30:46,371 Evite la chimenea. lo necesitamos mejor lugar en la pared divisoria. 917 01:30:46,455 --> 01:30:49,208 - ¿Qué quiere decir? - Esta pared. 918 01:30:49,291 --> 01:30:51,501 - Así es. - Vamos, muchachos. 919 01:31:06,683 --> 01:31:09,436 ¿Tienes un plano de casa? 920 01:31:20,279 --> 01:31:22,949 - ¿Eso es todo? - Sí. 921 01:31:38,046 --> 01:31:41,509 ¿No deberíamos desplegar ¿Rehenes en varias habitaciones? 922 01:31:41,592 --> 01:31:45,012 No, extenderían demasiado a tu gente. 923 01:31:45,095 --> 01:31:48,849 No tendrían ningún contacto mutuo. Serían menos eficientes. 924 01:31:48,932 --> 01:31:50,934 Así es. 925 01:31:53,103 --> 01:31:55,522 ¿Cuál será su próximo movimiento? 926 01:31:55,605 --> 01:31:57,440 Él querrá hablar. 927 01:31:58,441 --> 01:32:00,443 ¿Si me niego? 928 01:32:02,070 --> 01:32:05,448 Bueno, no puede, si quiere irse de aquí. 929 01:32:05,532 --> 01:32:07,825 Supongo que él "quiere" ¿TV y periodistas? 930 01:32:07,909 --> 01:32:11,413 Sí, absolutamente. 931 01:32:11,496 --> 01:32:13,415 Eso es todo. 932 01:32:13,498 --> 01:32:17,043 Te llenará la cabeza de varias cosas. tonterías psicológicas. 933 01:32:17,126 --> 01:32:19,837 No atacará hasta que mata a alguien. 934 01:32:22,464 --> 01:32:25,134 No estoy seguro si comenzará incluso entonces. 935 01:32:26,260 --> 01:32:29,096 creo que los golpeaste donde más duele. 936 01:32:31,765 --> 01:32:34,518 En cuanto a mí, personalmente... 937 01:32:35,894 --> 01:32:37,896 Podría decir lo mismo de ti. 938 01:32:40,023 --> 01:32:42,025 Hacer daño a alguien no es una intención menor. 939 01:32:51,910 --> 01:32:54,037 Sube las escaleras y guardias. 940 01:32:54,120 --> 01:32:56,790 Si alguien viene tras nosotros, háganoslo saber, ¿vale? 941 01:32:56,915 --> 01:32:59,918 quiero saber que esta pasando en todo momento. 942 01:33:00,001 --> 01:33:03,713 "Señorita Leith, Aquí el comandante Powell. 943 01:33:03,797 --> 01:33:06,382 - "Me gustaría hablar contigo". - Aquí están. 944 01:33:06,466 --> 01:33:10,428 "Muéstrate en la puerta o una ventana abierta. 945 01:33:10,511 --> 01:33:14,599 "Estás a salvo. Te lo garantizo personalmente. 946 01:33:14,682 --> 01:33:16,559 "Me gustaría hablar." 947 01:33:16,642 --> 01:33:19,395 Es seguro. No intentará nada. 948 01:33:31,991 --> 01:33:34,076 Quiero esta toma de la embajada. será publicado 949 01:33:34,159 --> 01:33:37,162 inmediatamente en todos los canales de radio y televisión canales. 950 01:33:37,246 --> 01:33:40,916 y para salir mañana por la mañana en el periódico. 951 01:33:41,000 --> 01:33:42,751 Inmediatamente. 952 01:33:44,669 --> 01:33:47,256 "Está bien. Considérelo hecho. 953 01:33:48,173 --> 01:33:51,009 "Me gustaría preguntarte algo a cambio. 954 01:33:51,092 --> 01:33:53,637 "También tenéis a los sirvientes como rehenes. 955 01:33:53,720 --> 01:33:56,723 "Yo tampoco sé por qué los querrían Quédate ahí. 956 01:33:56,806 --> 01:34:00,977 "Mostrará fe en nosotros negociaciones si los dejas en libertad. " 957 01:34:02,186 --> 01:34:04,438 Está bien. Los conseguirás. 958 01:34:04,522 --> 01:34:07,358 "Bien. Muchas gracias. 959 01:34:09,277 --> 01:34:12,571 "Tú también tienes uno grande número de mujeres y asociados..." 960 01:34:12,655 --> 01:34:14,532 ¡No! Sólo servicio. 961 01:34:14,615 --> 01:34:18,702 “Señorita Leith, con respecto al número 962 01:34:18,786 --> 01:34:22,331 "y la importancia internacional tus rehenes, 963 01:34:22,373 --> 01:34:28,295 "¿Por qué necesitáis esposas y asistentes? Seguramente sólo correrá por tu cuenta. " 964 01:34:28,379 --> 01:34:33,175 No, no lo será. Disfruto de la compañía. Sólo servicio. Eso es todo. 965 01:34:33,258 --> 01:34:35,093 "Está bien. 966 01:34:35,177 --> 01:34:40,473 "Me gustaría sugerirle algo Nos facilitaría algunas cosas. 967 01:34:40,557 --> 01:34:44,477 "Con su permiso, me gustaría configurar un teléfono de escucha. 968 01:34:45,812 --> 01:34:49,357 "De esa manera, si quieres hablar Conmigo me atraparían más fácilmente. 969 01:34:49,399 --> 01:34:51,234 "y nosotros tú." 970 01:34:51,318 --> 01:34:54,237 Todos los teléfonos están apagados. excepto este de aquí. 971 01:34:54,321 --> 01:34:57,073 "Bueno, eso está bien. De todos modos, solo necesitamos uno. 972 01:34:57,156 --> 01:34:59,701 "Estoy seguro de que mi gente encuentra la línea. 973 01:34:59,784 --> 01:35:01,869 - ¿Qué quiere decir? - Tiene sentido. 974 01:35:01,994 --> 01:35:05,039 - ¿Puedo intervenir nuestros teléfonos? - Puedo hacerlo sin nuestro permiso. 975 01:35:05,122 --> 01:35:09,085 Pidió su permiso. Es más conveniente así. 976 01:35:09,168 --> 01:35:12,379 - Está bien. - "Muchas gracias." 977 01:35:42,408 --> 01:35:45,661 - Tienen la televisión encendida. - Bien. 978 01:35:45,746 --> 01:35:49,499 ¿Puedes tocar algo de música? ¿Señor Martín? Hazlo fuerte. 979 01:35:54,212 --> 01:35:57,298 "miembros Movimiento Revolución por la Paz 980 01:35:57,382 --> 01:36:02,136 "ellos ocuparon embajada americana 981 01:36:02,220 --> 01:36:05,348 "y reteniendo rehenes conocidos funcionarios extranjeros. 982 01:36:05,431 --> 01:36:09,560 "Estamos interrumpiendo el programa y vamos al lugar 983 01:36:09,644 --> 01:36:12,479 "donde informa Robert Snow. 984 01:36:12,521 --> 01:36:16,608 Hace poco más de media hora, armados los terroristas se han apoderado 985 01:36:16,692 --> 01:36:19,611 residencia oficial el embajador americano, 986 01:36:19,694 --> 01:36:21,363 Sr. Harrison Franklin. 987 01:36:21,446 --> 01:36:24,408 "Aunque todavía no confirmado oficialmente, 988 01:36:24,491 --> 01:36:27,536 "Suponemos que sí manteniendo varios rehenes 989 01:36:27,619 --> 01:36:31,623 "incluido el Ministro de Asuntos Exteriores Sr. Harold Staunton, 990 01:36:31,706 --> 01:36:35,001 "Secretario de Estado de los Estados Unidos, del Sr. Arthur Currie, ' 991 01:36:35,126 --> 01:36:40,757 y el comandante de la Fuerza Aérea de EE.UU., General Ira Potter 992 01:36:40,840 --> 01:36:43,259 así como el propio embajador. 993 01:36:43,342 --> 01:36:48,347 ¿Qué piensa de nosotros? ir al baño? 994 01:36:48,431 --> 01:36:51,434 cuando podamos al baño? 995 01:36:51,517 --> 01:36:53,602 Por ahora no puedes. 996 01:36:53,686 --> 01:36:56,314 Di esto una vez más. 997 01:36:56,397 --> 01:36:58,941 Sin historia. 998 01:36:59,025 --> 01:37:05,030 Tarde o temprano tendrás que Haga un horario para ir al baño. 999 01:37:05,156 --> 01:37:07,700 Puede que no lo necesites puto baño. 1000 01:37:07,783 --> 01:37:11,995 - Necesitamos más tiempo. - ¿Para qué? 1001 01:37:12,120 --> 01:37:15,541 Evacuar toda la zona. Esta es una operación enorme. 1002 01:37:15,624 --> 01:37:18,543 Ese es tu problema. No tendrás más tiempo. 1003 01:37:18,627 --> 01:37:20,671 "Necesitamos más tiempo, de lo contrario no podremos hacerlo. " 1004 01:37:20,754 --> 01:37:23,590 Tendrás que hacerlo. ¿Cuál es la situación con el cohete? 1005 01:37:23,673 --> 01:37:25,592 "No entiendo." 1006 01:37:25,675 --> 01:37:29,137 No, no lo entiendes. Quiero saber más sobre el cohete. 1007 01:37:30,055 --> 01:37:33,183 El gobierno está ahora en una reunión. 1008 01:37:33,266 --> 01:37:36,811 Pero el presidente tendrá palabra final. Tomará tiempo. 1009 01:37:36,894 --> 01:37:39,522 Sabes, me estoy aburriendo Repito esto. 1010 01:37:39,564 --> 01:37:41,816 Tienes hasta las 3:00 de la mañana de mañana. 1011 01:37:44,026 --> 01:37:47,489 Señorita Leith, lo estamos intentando. créeme. 1012 01:37:48,364 --> 01:37:52,368 - Pero no podemos llegar a tiempo. - Entonces dame alguien que pueda. 1013 01:37:52,451 --> 01:37:54,912 "Tienes que darnos más tiempo. Nosotros..." 1014 01:37:54,996 --> 01:37:59,541 Entonces conéctame con alguien ¡Quién puede tomar decisiones, ahora! 1015 01:38:01,460 --> 01:38:03,587 Ya esta decidido el nivel más alto. 1016 01:38:05,756 --> 01:38:07,758 ¿Señorita Leith? 1017 01:38:10,344 --> 01:38:13,472 ¿Señorita Leith? ¿Está ahí? 1018 01:38:15,181 --> 01:38:18,519 Luego resuélvelo al más alto nivel. Mañana a las 03:00 horas, sin cambios. 1019 01:38:19,603 --> 01:38:24,900 Danos más tiempo. unas horas No te hará ninguna diferencia. 1020 01:38:24,983 --> 01:38:29,404 Le arreglaremos un avión lleno de combustible y listo para despegar. 1021 01:38:29,487 --> 01:38:33,616 - No necesitamos un avión. - "¿Cómo escaparás?" 1022 01:38:33,658 --> 01:38:36,619 - No huiremos. - ¿Qué significa eso exactamente? 1023 01:38:36,702 --> 01:38:40,956 Esto significa que si no cumple con los requisitos en en el momento dado, todos moriremos. 1024 01:38:41,040 --> 01:38:45,586 Rehenes, nosotros y probablemente incluso algunos de ustedes. 1025 01:38:47,004 --> 01:38:49,048 No, no, no. 1026 01:38:49,131 --> 01:38:51,967 Esa no es la manera, créeme. No, no, no. 1027 01:38:52,051 --> 01:38:54,053 Señorita Leith, escúchame, por favor. 1028 01:38:54,136 --> 01:38:56,722 No tengo nada más que decirte. 1029 01:39:04,146 --> 01:39:09,443 Ve a la biblioteca. Buena compañía para el Sr. Skellen. y manténgalo alejado del teléfono. 1030 01:39:10,527 --> 01:39:13,363 Que lindo verte. ¿Cómo están todos? 1031 01:39:13,447 --> 01:39:16,366 Parece que lo estamos haciendo bastante bien. ¿Y tú? 1032 01:39:16,450 --> 01:39:19,578 No podría estar más feliz Señor Ministro de Asuntos Exteriores. Gracias. 1033 01:39:19,661 --> 01:39:22,997 ¿Puedo preguntarte algo? Cohetes disparados o no, 1034 01:39:23,081 --> 01:39:25,374 No cambiarás ninguna parte de la historia. 1035 01:39:25,459 --> 01:39:28,252 ¿Qué obtienes personalmente de esto? 1036 01:39:28,336 --> 01:39:30,463 Y eso es lo que obtienes ¿Qué eres general? 1037 01:39:30,546 --> 01:39:34,467 Una gran cantidad de saludos. ¿Sabes lo que obtendrás? 1038 01:39:34,550 --> 01:39:37,428 Te matará de una forma u otra. 1039 01:39:37,511 --> 01:39:40,889 Y pensé que sería un poco más difícil para ti que entiendas esto. 1040 01:39:40,974 --> 01:39:44,977 Si todo no va según el plan i a ti también te matarán. 1041 01:39:45,061 --> 01:39:47,313 No cagues. Ese es mi trabajo también. 1042 01:39:51,191 --> 01:39:53,319 ¿A dónde va? 1043 01:39:53,402 --> 01:39:55,153 Al baño. 1044 01:39:55,278 --> 01:39:58,281 Está bien. Te mostraré dónde está. 1045 01:39:58,365 --> 01:39:59,950 Gracias. 1046 01:40:29,729 --> 01:40:32,106 Alguien nos está haciendo señales. 1047 01:40:33,650 --> 01:40:35,484 Llama al comandante. 1048 01:40:38,696 --> 01:40:41,490 - Código Morse, señor. - Gracias. 1049 01:40:43,617 --> 01:40:47,371 S... A... S. 1050 01:40:47,454 --> 01:41:05,931 Está señalizado por SAS. es seguro Skellen. Dame la linterna. 1051 01:41:06,014 --> 01:41:09,475 "Ifra Destruir." Es Skellen, de acuerdo. 1052 01:41:10,852 --> 01:41:13,438 "Prepárate... 1053 01:41:13,521 --> 01:41:15,273 "SAS... 1054 01:41:18,234 --> 01:41:19,569 "caer en... 1055 01:41:28,035 --> 01:41:30,120 "justo en... 1056 01:41:30,204 --> 01:41:32,957 "10:00 a. m. 1057 01:41:33,040 --> 01:41:36,293 "Vamos a hacer un desvío". 1058 01:41:50,807 --> 01:41:54,811 "Will... necesita... el principal..." 1059 01:41:54,894 --> 01:41:57,147 Ministro... 1060 01:41:58,482 --> 01:42:01,443 "... El ministro está... bien." 1061 01:42:01,526 --> 01:42:04,321 Si esta bien... 1062 01:42:05,322 --> 01:42:10,451 ...cortaremos la electricidad en la casa... 1063 01:42:10,535 --> 01:42:12,871 "Durante tres segundos". 1064 01:42:14,956 --> 01:42:17,666 "Mensaje recibido." 1065 01:42:36,810 --> 01:42:39,187 Hemos llegado al ruido. 1066 01:42:54,202 --> 01:42:56,121 Voy a mirar arriba. 1067 01:43:08,090 --> 01:43:11,636 Mantén la calma, por el amor de Dios. 1068 01:43:54,928 --> 01:43:57,263 Están aquí. 1069 01:43:59,891 --> 01:44:02,143 Configuramos el micrófono. a través de la pared. 1070 01:44:02,227 --> 01:44:05,355 Y la cámara. Tenemos una foto. 1071 01:44:05,438 --> 01:44:08,108 - Sí. ¿Dónde está el niño? - Está por allí. 1072 01:44:08,191 --> 01:44:10,401 Es esa pared. Se acabaron. 1073 01:44:10,526 --> 01:44:14,239 DE ACUERDO. Quiero que elimines todo. 1074 01:44:14,322 --> 01:44:16,324 Vamos. 1075 01:44:47,354 --> 01:44:50,982 - ¿Ha llegado el SAS? - No, no creo que lo sean. 1076 01:44:51,900 --> 01:44:54,152 Pero están en espera. 1077 01:44:54,235 --> 01:44:57,906 Por ahora esperará. A nadie le importa si matan a alguien. 1078 01:44:59,908 --> 01:45:02,160 La policía te juzgará responder a esto. 1079 01:45:02,243 --> 01:45:06,330 Digamos que los cohetes no se pueden lanzar. a las 3:00. Por problemas técnicos. 1080 01:45:06,414 --> 01:45:08,958 Tardará unas horas más. 1081 01:45:09,833 --> 01:45:13,254 ellos esperan para darles tiempo. 1082 01:45:13,337 --> 01:45:16,006 Pedirá un día más. 1083 01:45:16,089 --> 01:45:18,091 Quizás dos. 1084 01:45:19,051 --> 01:45:23,013 Es sólo una táctica, Están tratando de hacer que cedas. 1085 01:45:23,055 --> 01:45:25,182 No me rendiré. 1086 01:45:25,265 --> 01:45:28,268 Serán las tres de hoy. O empezamos a matar rehenes. 1087 01:45:35,025 --> 01:45:36,819 Sírvete tú mismo. 1088 01:45:41,823 --> 01:45:44,159 ayudará en las náuseas matutinas. 1089 01:45:44,242 --> 01:45:46,328 Y emoción por permanecer despierto. 1090 01:45:46,411 --> 01:45:49,497 Dios, esto huele a esmalte de uñas. Gracias. 1091 01:45:49,622 --> 01:45:54,085 Estos bastardos no usan máscaras. Él sabe lo que eso significa. 1092 01:45:54,168 --> 01:45:57,714 no les importa veamos sus caras o no. 1093 01:45:57,797 --> 01:45:59,799 Estamos muertos de todos modos. 1094 01:46:06,472 --> 01:46:09,558 Tenemos que hacer algo. 1095 01:46:13,395 --> 01:46:16,023 - Le robaron el arma. - ¡No lo hagas, Ira! 1096 01:46:29,160 --> 01:46:32,288 - ¿Qué pasó? - Está muerto. 1097 01:46:32,372 --> 01:46:36,542 El general Potter fue asesinado. Señorita Leith. 1098 01:46:36,668 --> 01:46:39,545 ¿Quién lo mató? ¡¿Quién lo mató?! 1099 01:46:39,671 --> 01:46:41,840 - A mí. - ¡Maldito idiota! 1100 01:46:46,511 --> 01:46:50,723 Lo siento... no fue mi intención que algo así sucederá. 1101 01:46:50,806 --> 01:46:53,226 ¡Puta! 1102 01:46:53,309 --> 01:46:58,523 Es increíble cuanto es tu amor. ¿Mató a un buen hombre por la paz? 1103 01:46:58,606 --> 01:47:02,151 Dije que lo sentía. Llegará un momento en que no lo estaré. 1104 01:47:04,403 --> 01:47:06,405 ¡Lo haré! 1105 01:47:19,251 --> 01:47:20,460 ¿Eso? 1106 01:47:20,544 --> 01:47:24,089 - ¿Cuáles fueron esos disparos? - Uno de mis hombres fue descuidado. 1107 01:47:24,131 --> 01:47:28,009 Ahora el techo está lleno de balas. en la casa del embajador. 1108 01:47:28,092 --> 01:47:30,720 - Escuché un disparo. ¿Qué pasó? - ¿Nadie resultó herido? 1109 01:47:30,804 --> 01:47:35,809 Nadie resultó herido. te lo aseguro, cuando se hace necesario 1110 01:47:35,892 --> 01:47:39,228 Empezaremos a tirar cuerpos fuera de la casa. y serás el primero en saberlo. 1111 01:47:42,023 --> 01:47:44,483 El arma disparó por error. Creo que está mintiendo. 1112 01:47:44,567 --> 01:47:47,653 Dame el ministro de Asuntos Exteriores. Debería estar en Coldborough. 1113 01:47:53,534 --> 01:47:58,497 Ministro, creo que es uno de los rehén recién asesinado. 1114 01:47:59,665 --> 01:48:05,671 Sí, señor. Garantizaron que no les importaba. no sucederá hasta las 3:00 a.m. 1115 01:48:05,796 --> 01:48:10,676 No señor, aunque no tengo pruebas. Acabamos de escuchar disparos desde allí. 1116 01:48:10,801 --> 01:48:15,180 Señor, estoy seguro de que tienen la intención de continúa con tu plan 1117 01:48:15,263 --> 01:48:17,640 a menos que lancemos misiles nucleares, 1118 01:48:17,766 --> 01:48:20,769 y sabemos que nunca lo haremos. 1119 01:48:21,769 --> 01:48:26,399 Señor, espero que lo haga. Será una masacre que también saldrá en las noticias. 1120 01:48:26,483 --> 01:48:30,362 a menos que con su permiso entremos en acción. 1121 01:48:30,445 --> 01:48:32,447 Muy bien señor, sí. 1122 01:48:34,407 --> 01:48:38,328 Hablé con el Primer Ministro. Mi opinión es, 1123 01:48:38,411 --> 01:48:44,000 pero si vamos a esa casa, los medios Se abalanzarán sobre ti como un enjambre. 1124 01:48:44,083 --> 01:48:47,587 Si matamos a todos los terroristas, te condenará. 1125 01:48:47,670 --> 01:48:53,550 Si no haces eso, y algunos de los rehenes serán asesinados... él te condenará. 1126 01:48:53,634 --> 01:48:55,552 Una decisión difícil. 1127 01:48:55,636 --> 01:48:57,638 instinto animal. 1128 01:48:57,721 --> 01:48:59,640 Señor... 1129 01:48:59,723 --> 01:49:01,892 Sí, señor. 1130 01:49:01,975 --> 01:49:05,854 Está bien. Gracias. Déjalos ir. 1131 01:49:06,980 --> 01:49:08,732 Helicóptero 456, Hadley. 1132 01:49:09,233 --> 01:49:11,402 "Helicóptero 456. Di." 1133 01:49:11,485 --> 01:49:14,237 - "Operación Destruir. Vámonos." - ¡Vamos! 1134 01:49:18,992 --> 01:49:23,621 “Unidad uno, tienes autorización de despegue. 1135 01:49:38,594 --> 01:49:42,222 ¡Siéntate! ¡Siéntate! ¡Quédate donde estás! ¡Siéntate! 1136 01:49:45,393 --> 01:49:47,269 ¿Qué está pasando? 1137 01:49:47,311 --> 01:49:51,315 El corte de energía más corto en la historia inglesa. 1138 01:49:51,398 --> 01:49:54,694 - ¿Está todo bien? - Todo parece estar bien. 1139 01:50:06,205 --> 01:50:08,290 ¡Cálmate niño! 1140 01:50:08,373 --> 01:50:10,917 ¡Lo estoy intentando! 1141 01:50:11,000 --> 01:50:13,169 el se calmara si dejas de pagarlo. 1142 01:50:13,253 --> 01:50:15,380 - Una palabra más... - Por favor. 1143 01:50:22,637 --> 01:50:25,599 maldito niño me está poniendo de los nervios. 1144 01:50:25,682 --> 01:50:28,309 Calma a ese niño. ¡Lo digo en serio! 1145 01:50:31,771 --> 01:50:35,191 - Dámelo. - ¡No la toques! 1146 01:50:35,274 --> 01:50:38,486 ¡Dije que sí! ¡Dámelo, dije! 1147 01:50:38,569 --> 01:50:41,239 - ¡Déjame ir! - Tómalo con calma. Piensa en ti mismo. 1148 01:50:41,322 --> 01:50:44,992 ¡Maldita perra! 1149 01:50:47,035 --> 01:50:49,330 ¡Ustedes dos, basta! 1150 01:50:55,460 --> 01:50:58,130 ¡Helga! ¡Helga, detente! 1151 01:51:13,270 --> 01:51:17,357 Vamos, ustedes dos. Basta. 1152 01:51:19,150 --> 01:51:20,818 ¡Voy a matarte! 1153 01:51:22,570 --> 01:51:25,407 Voy a matarte. 1154 01:51:25,490 --> 01:51:27,742 ¡Te mataré! 1155 01:51:28,785 --> 01:51:31,954 Por el amor de Dios. ¡Lo estropearás todo! 1156 01:51:36,000 --> 01:51:37,751 ¡Voy a matarte! 1157 01:51:49,638 --> 01:51:52,349 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1158 01:51:52,391 --> 01:51:55,477 ¿Pueden repetir eso? Es demasiado rápido para mí. 1159 01:51:55,561 --> 01:51:57,563 ¿Jenny? 1160 01:51:59,440 --> 01:52:01,441 ¿Estás bien? 1161 01:52:06,655 --> 01:52:08,323 Eso. 1162 01:52:25,590 --> 01:52:27,925 “Coronel Hadley. Sincroniza tus relojes. 1163 01:52:28,050 --> 01:52:30,845 "Ponlo a las 09:47. ¡Vamos!" 1164 01:52:52,532 --> 01:52:54,451 ¿Quiero saber para qué sirven estos helicópteros? 1165 01:52:54,493 --> 01:52:58,330 Podrían ser de Downing Street, Vienen como apoyo moral. 1166 01:52:58,413 --> 01:53:00,749 O viene el ejército o la policía. 1167 01:53:00,832 --> 01:53:03,752 - ¿Qué están haciendo? - Sólo están registrando la situación. 1168 01:53:03,835 --> 01:53:05,504 "¡Vamos, vamos! " 1169 01:53:06,505 --> 01:53:08,506 "¡Vamos, vamos!" 1170 01:53:12,343 --> 01:53:14,137 ¿Qué está pasando? 1171 01:53:17,223 --> 01:53:19,225 "¡Vamos, vamos! " 1172 01:53:20,935 --> 01:53:22,686 Cuidado con ellos. 1173 01:53:24,147 --> 01:53:26,064 "Grupo Uno en Posición". 1174 01:53:26,149 --> 01:53:28,108 "3-2. Hay terroristas en el edificio". 1175 01:53:29,568 --> 01:53:30,986 "El grupo dos ha descendido". 1176 01:53:36,867 --> 01:53:38,869 ¡Ponerse en marcha! 1177 01:53:39,995 --> 01:53:42,706 "El grupo tres ha descendido". 1178 01:53:45,709 --> 01:53:50,130 ¿Viste algo? Pues mira, ¡qué carajo! 1179 01:53:57,804 --> 01:54:02,225 "3-2. Puedo ver claramente a los terroristas, Ventana superior, lado norte. " 1180 01:54:04,811 --> 01:54:06,729 Hay tres helicópteros. 1181 01:54:06,813 --> 01:54:10,107 Aterrizaron allí. No vi quién salió de ellos. 1182 01:54:11,275 --> 01:54:15,237 Chicos, vengan conmigo. Quizás aprendas algo. 1183 01:54:29,543 --> 01:54:32,754 ¡Vamos, respóndeme, carajo! ¡Contéstame! 1184 01:54:37,050 --> 01:54:40,429 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Se están preparando! ¡Lo siento! 1185 01:54:40,512 --> 01:54:45,225 Vamos chicos. Cálmate. Vuelve a vuestras posiciones! ¡Y quédate ahí! 1186 01:54:45,308 --> 01:54:47,561 ¡Callarse la boca! 1187 01:54:47,644 --> 01:54:49,062 Callarse la boca. 1188 01:54:55,276 --> 01:54:57,988 Ya vienen. ¿Qué haremos? 1189 01:54:58,071 --> 01:55:02,033 - ¡Callarse la boca! Halo. ¡Halo! - ¿Cuándo empezaremos a rodar? 1190 01:55:02,158 --> 01:55:04,744 Cuando vea algo disparará. ¡Piérdase! 1191 01:55:04,827 --> 01:55:06,454 - Vamos. - ¡Frankie! 1192 01:55:25,848 --> 01:55:27,307 ¡Acostarse! 1193 01:55:39,027 --> 01:55:40,904 "Dos terroristas han muerto". 1194 01:55:40,987 --> 01:55:44,949 ¡Coge esa arma! Si alguno de estos Los bastardos entran aquí, mátenlos. 1195 01:55:46,868 --> 01:55:48,495 ¡Ponerse en marcha! 1196 01:55:57,796 --> 01:56:00,006 "¡Ayúdame!" 1197 01:56:01,132 --> 01:56:02,508 "Esperar." 1198 01:56:09,598 --> 01:56:13,769 - "Estamos entrando al comedor". - Acaba de salir. 1199 01:56:13,852 --> 01:56:17,398 "Los rehenes están asegurados. Un rehén está muerto. Parece Potter. " 1200 01:56:17,481 --> 01:56:19,608 ¡No! Hay guardias muertos aquí... 1201 01:56:19,650 --> 01:56:23,654 “Currie, Staunton y el embajador están bien. Tres terroristas han muerto." 1202 01:56:23,696 --> 01:56:25,864 ¡Abajo! ¡Acuéstate! 1203 01:56:29,576 --> 01:56:31,536 'En la oficina del embajador. " 1204 01:56:31,619 --> 01:56:33,621 ¡Siéntate! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1205 01:56:40,420 --> 01:56:42,964 "Las mujeres y sus asociados están asegurados. 1206 01:56:43,047 --> 01:56:45,049 "Tres terroristas han muerto. " 1207 01:56:47,510 --> 01:56:49,512 "Estamos limpiando el segundo piso". 1208 01:57:06,320 --> 01:57:09,365 "Terrorista en el balcón. Espera abajo. " 1209 01:57:11,533 --> 01:57:14,745 'Terrorista muerto, tercer piso. Todavía estamos limpiando el segundo piso." 1210 01:57:14,828 --> 01:57:17,373 "Tengo una pista. Otra puerta". 1211 01:57:21,335 --> 01:57:23,211 'Tercer piso, terrorista muerto. " 1212 01:57:24,713 --> 01:57:27,799 - "El grupo dos está sacando a los rehenes". - Vamos, muévete. 1213 01:57:27,883 --> 01:57:29,718 - ¡Vamos! - ¡Mover! 1214 01:57:29,801 --> 01:57:32,804 "Los rehenes están bajando la escalera principal." 1215 01:57:32,888 --> 01:57:35,140 "No he visto a Skellen todavía". 1216 01:57:43,314 --> 01:57:46,442 "Están en la puerta de entrada. Todo parece estar bien por ahora. " 1217 01:57:50,321 --> 01:57:51,781 ¿Qué está pasando? 1218 01:58:17,097 --> 01:58:18,223 ¡Género! 1219 01:58:21,518 --> 01:58:23,603 - ¡Skellen! - "Está bien, es Skellen". 1220 01:58:23,687 --> 01:58:26,189 - "Encontramos a Skellen". - ¿Está bien? 1221 01:58:26,273 --> 01:58:28,817 - "Sí, señor." - Encontraron a Skellen. 1222 01:58:28,900 --> 01:58:31,653 - Joder, que lindo cuando te reconocen. - ¿Estás bien? 1223 01:58:31,736 --> 01:58:34,489 - Sí. ¿Alguien ha visto a la chica? - No. 1224 01:58:34,573 --> 01:58:37,033 - Está bien. Síganme chicos. -"van tras la chica." 1225 01:59:06,311 --> 01:59:08,731 Más despacio, Pedro. 1226 01:59:09,690 --> 01:59:12,109 ¡Vamos, hombre! ¡Mueve tu trasero! 1227 01:59:19,407 --> 01:59:21,493 Pedro. ¿Estás bien? 1228 01:59:21,576 --> 01:59:24,996 - Sí, estoy bien. ¿Mi familia? - Están bien. Trabajo bueno. 1229 01:59:25,080 --> 01:59:27,081 - Gracias. - Muy bien. 1230 01:59:27,165 --> 01:59:30,001 Los pilotos americanos todavía Siempre atrapado en la granja. 1231 01:59:30,084 --> 01:59:33,004 - Granja Ashley. - Nosotros nos encargaremos de ello. 1232 01:59:33,087 --> 01:59:35,840 - Vámonos de aquí. Hablarás más tarde. - Sí, claro. 1233 01:59:37,800 --> 01:59:42,304 disculparse con el presidente por el daño que hicimos. 1234 01:59:42,429 --> 01:59:45,725 Trabajo bueno. Haga que los niños abandonen el edificio. Dejémoslo en manos de la policía. 1235 01:59:45,808 --> 01:59:50,021 - Hola chicos. ¿Cómo está tu nariz? - Horrible. ¿Y todo tu cuerpo? 1236 01:59:50,104 --> 01:59:52,106 creo que lo dejé en algún lugar de la habitación. 1237 01:59:52,189 --> 01:59:54,316 Lo recogeré en su lugar tú, ¿vale? 1238 01:59:54,441 --> 01:59:57,944 - Bueno. ¿Nos vamos? - Bueno. 1239 02:00:22,718 --> 02:00:26,222 Te diré una cosa, Harry. Es una fiesta increíble. 1240 02:00:26,306 --> 02:00:28,474 - Gracias por la cena. - Por favor. 1241 02:00:42,237 --> 02:00:44,406 Ayer fue realmente malo. 1242 02:00:44,532 --> 02:00:47,034 Pero el SAS realizó una acción brillante. 1243 02:00:47,117 --> 02:00:49,620 Condenaré a otros a ayudarse a sí mismos. La violencia logra los objetivos. 1244 02:00:49,704 --> 02:00:52,790 ¡Pero qué euforia se levantó en todo el país! 1245 02:00:52,873 --> 02:00:55,876 Los medios están babeando de alegría. por esta brutal masacre. 1246 02:00:55,918 --> 02:00:57,794 Eso realmente me da asco. 1247 02:00:57,878 --> 02:01:00,672 ¿Y qué se suponía que íbamos a hacer con esos maníacos? ¿Invitarlos a tomar el té? 1248 02:01:00,755 --> 02:01:03,342 Vale, tal vez se equivocaron. 1249 02:01:03,425 --> 02:01:06,928 pero lo hicieron debido a sus propios objetivos. 1250 02:01:07,011 --> 02:01:11,766 Nos ahogamos de una manera retorcida un grito desesperado por la paz. 1251 02:01:15,186 --> 02:01:17,647 ¿Paz estos días, Richard? 1252 02:01:18,982 --> 02:01:22,026 Oh, señor Ricardo, Tu invitado al almuerzo ha llegado. 1253 02:01:22,110 --> 02:01:24,112 ¡Ah! Gracias. 1254 02:01:28,032 --> 02:01:30,743 ¡Qué bueno verte de nuevo! 1255 02:01:30,826 --> 02:01:33,621 Pido disculpas. Llego tarde por el tráfico. 1256 02:01:33,704 --> 02:01:37,708 Por eso hay tráfico. ¿Cómo están nuestros amigos del continente? 1257 02:01:37,791 --> 02:01:40,419 Están bien. Todo está bien. 1258 02:01:40,544 --> 02:01:43,088 Un poco decepcionante este episodio de ayer. 1259 02:01:43,171 --> 02:01:47,926 Aficionados. Pero el éxito se mide En muchos sentidos, amigo mío. 1260 02:01:47,968 --> 02:01:51,388 Hizo mucho ruido. Ten eso en cuenta. 1261 02:01:51,471 --> 02:01:55,017 Y habrá más. Tenemos mucho tiempo. 1262 02:01:55,100 --> 02:01:58,103 Por supuesto que sí. Todo el tiempo del mundo. 1263 02:01:58,104 --> 02:02:03,104 Traducción y procesamiento: spajdi10 1264 02:02:06,104 --> 02:02:10,104 Tomado de www.titlovi.com